我有一部喜歡的影片叫“French Kiss”。凱文·克拉因（Kevin Kline）扮演一個講法國味英語的奇特的法國人，昏天黑地鬧到最后，和一個名叫梅格·萊安（Meg Ryan）的典型的美國女孩子結了婚。電影在皆大歡喜中結束了，片尾字幕打出影片制作人員名字，凱文·克拉因用帶鼻音的法語哼唱（只聞其聲）“La Mer”。在床上——大概是做愛之后——唱的，哼哼哼地唱。

“那是‘Beyond ...