美國(guó)與越南換文（越南特色產(chǎn)品商標(biāo)）

2016年2月4日

華盛頓特區(qū)20508

西北17街600號(hào)

美國(guó)貿(mào)易代表

邁克爾·弗羅曼閣下

尊敬的弗羅曼大使：

我很高興收到閣下于2016年2月4日發(fā)來(lái)的如下信函：

我很榮幸確認(rèn)越南社會(huì)主義共和國(guó)政府（越南）代表和美國(guó)政府（美國(guó)）代表在《跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定》（《TPP協(xié)定》）第2章（貨物國(guó)民待遇和市場(chǎng)準(zhǔn)入）的談判中所達(dá)成的以下諒解：

1.美國(guó)打算推動(dòng)教育和培訓(xùn)活動(dòng)，幫助越南生產(chǎn)商為在越南具有公認(rèn)的地理標(biāo)識(shí)或作為證明商標(biāo)保護(hù)的產(chǎn)品，諸如邦美蜀咖啡和富國(guó)魚露，在美國(guó)尋求商標(biāo)、集體商標(biāo)或證明商標(biāo)保護(hù)。

2.美國(guó)和越南應(yīng)協(xié)商以確定第1款下的合適活動(dòng)。

我榮幸地提議，本函和閣下確認(rèn)貴國(guó)政府同意本諒解的復(fù)函應(yīng)構(gòu)成我們兩國(guó)政府之間的協(xié)議，并于《TPP協(xié)定》對(duì)美國(guó)和越南生效之日生效。

我榮幸地確認(rèn)，我國(guó)政府同意本諒解，并且，閣下的來(lái)函和本復(fù)函應(yīng)構(gòu)成我們兩國(guó)政府之間的協(xié)議，并于《TPP協(xié)定》對(duì)美國(guó)和越南生效之日生效。

謹(jǐn)啟

武輝煌

工業(yè)與貿(mào)易部部長(zhǎng)

越南社會(huì)主義共和國(guó)