4 詢問時間表

Dialogue　對話　MP3 05-04

Steven is going to London on business. Now he is calling the airline to ask for the timetable.

Clerk:Hello, American Airlines.

Steven:Hello, is there any flight to London tomorrow?

Clerk:Let me see. Yes, there is one flight tomorrow morning.

Steven:When does the flight depart?

Clerk:The departure time is eight o'clock in the morning.

Steven:Is it a direct flight?

Clerk:Yes, it is.

Steven:What's the flight number?

Clerk:The flight number is AA345.

史蒂文將要去倫敦出差。現在他正在給航空公司打電話詢問時間表。

職員：你好，這里是美國航空公司。

史蒂文：你好，明天有到倫敦的航班嗎？

職員：讓我看看。是的，明天上午有一次到倫敦的航班。

史蒂文：這次航班什么時候起飛呢？

職員：起飛時間是上午八點。

史蒂文：這是直達的嗎？

職員：是的。

史蒂文：航班號是多少？

職員：AA345。

Vocabulary and Phrases　單詞和短語

airline [?e?la?n]n．航空公司

timetable [?ta?mte?b(?)l]n．時間表

departure [d??pɑ?t??]n．出發，離開

direct[d??rekt, da??rekt]adj．直接的

Key Sentences　核心句型

時刻表

1 I haven't got a clue about the train schedule．我一點都不知道這個列車時刻表。

2 Yes, I check the train timetable．是的，我查一下列車時刻表。

3 It is a railway timetable．這是一張列車時刻表。

4 Will you look up a train for me in the timetable？你可不可以幫我在行車時刻表中查找一趟列車？

5 The railway timetable shows the time when the trains arrive and depart．列車時刻表告訴人們火車到站和開車的時間。

6 What's the use of having a train schedule if the trains are always late？火車總是晚點，要列車時刻表還有什么用？

7 Which flight are you taking？請問，您乘坐哪次航班？

8 The flight originates in Beijing．那班機由北京起飛。

9 Our flight takes four hours．我們的空中飛行時間為4個小時。

10 Can I have a look at the timetable？我可以看一下時刻表嗎？

11 The new timetable will come into effect tomorrow．新的時刻表明天生效。

起飛時間

1 I'd like to confirm the departure time．我要確認起飛時間。

2 You can check the bulletin board．你可以核查一下公告板。

3 You may board now. The departure time is on schedule．您現在就可以登機了，飛機準時起飛。

4 I nearly missed my flight．我差點誤了班機。

5 But let's call right now to confirm our flight．但我們得馬上打電話確認航班。

6 May I reconfirm my flight？我可以確認我的班機嗎？

7 Is the departure time on schedule？起飛時間準時嗎？

8 Please check the flight information board for further information about your departure time．請查看航班顯示板，上面有您班機起飛時間的進一步資訊。

9 Do you know what the new departure time is？你知道新的起飛時間嗎？

10 Let me look up the flight-table first．讓我先看一下航班表。

11 Can I see the domestic timetable？我能看一看國內航班時刻表嗎？

12 The timetable is obtainable post-free from the airline office．航班時刻表可以向航空公司免費索取。

13 May I look up the flight number on the airline schedule？我可以在航班時刻表上查閱一下航班號嗎？

14 The departure time is eight at night. Is that right, sir？起飛時間是晚上八點，對嗎，先生？

15 The flight departure has been advanced to 9:00 a. m．本航班起飛時間已提前至上午九點。

16 The departure time is 10:00 a. m. Tuesday．起飛時間是周二上午十點。

17 Your nonstop flight is at 9: 30 p. m．你的直飛航班是晚上九點半。

18 What is the departure time of the flight？航班的起飛時間是何時？

19 May I inquire about the departure time？可以問一下那飛機的起飛時間嗎？

20 Please tell me the departure time and arrival time．請告訴我起飛時間和到達時間。

21 When does the Flight 215 depart? 215航班什么時候起飛呢？

22 The plane takes off at 12:45．飛機12點45分起飛。

23 The flight to London tonight departs at 21:30．去倫敦的航班在今晚9點30分起飛。

24 The earliest flight will leave Guangzhou at 9:20．廣州出發最早的航班是上午9點20分。

25 When does JAL Flight 800 from New York arrive？日航800紐約班機何時抵達？

晚點

1 Excuse me, I'm going to take flight SH307 to Beijing, but the board shows it'll be delayed．您好，我要乘坐去北京的SH307號航班，但是顯示牌顯示航班延誤。

2 I checked my flight schedule and learned that my flight was delayed by 2 hours．我檢查了航班時刻表，結果發現航班延誤了兩個小時。

3 My flight has been delayed．我的班機延誤了。

4 The flight is behind schedule．班機誤點了。

5 What caused the flight being delayed？什么原因使得航班延誤？

6 Flight has been delayed because of congestion at Shanghai airport．航班由于上海機場的擁塞而推遲了。

7 Flight BE294 to Paris is delayed．前往巴黎的BE294航班將延遲起飛。

8 The plane will not be delayed because of the no-show of any passengers．飛機不會因為任何旅客未到而延誤起飛時間。

9 The fog disrupted the airline schedule．迷霧打亂了航班時刻表。

10 Your flight will be delayed for another two hours, sir．先生，您的班機將再延遲兩個小時起飛。

11 The late arrival of the train messed up all our plans．火車的晚點把我們的計劃都打亂了。

12 It will be two hours late．這班飛機將晚點兩個小時。

13 Our plane was delayed for hours and the wait seemed long．我們的飛機晚點好幾個小時，等待的過程顯得漫長。

14 The train is delayed half an hour．列車晚點半小時。

15 The train is behind time．這趟火車晚點了。