4 租車出行

Dialogue　對話　MP3 04-04

Steven wants to rent a car to travel. Now he is talking with the person who works in the rent-a-car company.

Service personnel:ABC Rent-a-Car. May I help you?

Steven:I would like to rent a car. What kind of car do you have?

Service personnel:We have Volkswagen, Pinto, Plymouth and Datsun.

Steven:What is the rate?

Service personnel:Twenty dollars per day for Volkswagen, Pinto and Datsun, and twenty-seven dollars for Plymouth.

Steven:How about mileage and gas?

Service personnel:There is no charge for mileage. And fill up the gas when you return the car to us as it is not included.

Steven:OK. I'll try a Pinto. I want to rent a car for one week.

Service personnel:All right, sir. May I have your driver's license?

Steven:Here you are.

史蒂文想要租車出行?，F在他正和租車公司的工作人員談論此事。

服務人員：ABC租車公司，有什么事嗎？

史蒂文：我想租一部車，你們有什么樣的車？

服務人員：我們有大眾、品拓、普利茅斯和德森。

史蒂文：價格如何？

服務人員：大眾、品拓和德森是一天20美元，普利茅斯一天27美元。

史蒂文：里數和汽油怎么算？

服務人員：里數方面我們不索費。汽油不包括在租金里，因此你還車時，必須加滿汽油。

史蒂文：好的。我租一部品拓試試看。我想租車一星期。

服務人員：好的，先生。我能看看你的駕駛執照嗎？

史蒂文：給你。

Vocabulary and Phrases　單詞和短語

mileage [?ma?l?d?]n．英里數，汽車里數津貼

driver's license駕照

Key Sentences　核心句型

租車

1 ABC Rent-a-Car. May I help you? ABC租車公司，有什么事嗎？

2 I would like to rent a car．我想租一部車。

3 May I rent a car here？我可以在你們這兒租輛車嗎？

4 What kind of car do you have？你們有什么樣的車？

5 We have Volkswagen, Pinto, Plymouth and Datsun．我們有大眾、品拓、普利茅斯和德森。

6 What is the rate？價格如何？

7 How about mileage and gas？里數和汽油怎么算？

8 There is no charge for mileage．里數方面我們不索費。

9 Fill up the gas when you return the car to us as it is not included．汽油不包括在租金里，因此你還車時，必須加滿汽油。

10 I'll try a Pinto．我租一部品拓試試看。

11 How much will it be if I go over the rental period？如果我的租車期限過了，這將要加多少錢呢？

12 I would like to rent this car．我想租這輛車。

13 May I have your driver's license？我能看看你的駕駛執照嗎？

14 Twenty dollars per day for Volkswagen, Pinto and Datsun, and twenty-seven dollars for Plymouth．大眾、品拓和德森是一天20美元，普利茅斯一天27美元。

15 Don't forget to stop by at the gas station．別忘了到加油站順便加油。

16 Would you sign the rental form here, please？您可以在這張租車表格上簽名嗎？

17 I want to rent a car for one week．我想租車一星期。

檢查車況

1 This car makes a strange noise from the left rear tyre．這車子的左后輪胎常常發出怪聲音。

2 I'll have it checked for you．我會替你檢查一下。

3 I've got enough oil, but I haven't much water．汽油足夠了，但水不多。

4 The spark plugs need cleaning．火花塞需要清洗一下。

5 I might have a problem about this car．關于這輛車我還有點問題。

6 Can you check the engine oil for me, please？替我檢查一下機油好嗎？

談論租車

1 The lesson we've learned already was that it was easier to rent a car than buy one．我們已經得了教訓，那就是租車比買車容易多了。

2 If you hire a car in Miami, make sure it has air-conditioning．如果你在邁阿密租車，務必要租個帶空調設備的車。

3 I shared with two others the hire of a car for the day．我跟另外兩位分攤了那天租車的費用。

4 Where can I rent a car？我在哪里可以租車？

5 Is it expensive to hire a car？租部車貴不貴？

6 The car that I rent dropped anchor after five kilometers had been driven．我租的車行駛五公里后拋錨了。

7 Here are some telephone numbers of rent-a-car companies．這里有一些租車公司的電話號碼。

8 Most of the rental companies even have weekend specials．大部分的租車公司甚至還有周末特價呢。

9 I forgot to take my international license with me, so I was unable to hire a car abroad.我忘了帶國際駕照，所以在國外不能租車。

10 When hiring a car in the winter, check if it has snow tyre．冬季租車時，應檢查一下是否備有防滑輪胎。

11 Without a credit card, he has to pay a very high deposit on the car．他沒有信用卡，租車時必須付一筆較高的押金。

12 When you hire a car, you have the option of a two door or four door model．你租車時可選擇兩門或四門的車型。

13 You can hire a car if you want to explore further．如果你還想逛更遠的地方，可以租輛車。

14 We'd better hire a car for the weekend．我們最好租一輛汽車在周末用。

15 You can hire a car and drive straight there．你可以租一輛汽車，然后開到那里。

16 Major airports usually have a rent-a-car company．大型機場通常都有租車公司。

17 They hire out cars by the hour．他們按小時出租汽車。