9 家長會

Dialogue　對話　MP3 03-09

There will be a parents' meeting in the class. Li Ming is worried about it. Steven is asking him what the reason is.

Steven:Hi, Li Ming. You look upset. What's the matter?

Li Ming:There will be a parents' meeting in our class this Saturday and I am worried about it.

Steven:Why? We can leave school earlier that day.

Li Ming:I didn't do well in last exam. If my father knows it, he will beat me up.

Steven:I can't believe it. My parents never beat me.

Li Ming:You know that my father is irritable.

Steven:You can ask the teacher for help.

Li Ming:Good idea.

班上要開家長會了，李明很是擔心。史蒂文正在問他原因。

史蒂文：嗨，李明。你看起來很苦惱，怎么了？

李明：這周六咱們班要開家長會，我很擔心。

史蒂文：為什么？我們那天還可以早點放學呢。

李明：我上次考試考得不好。如果爸爸知道，他會打我的。

史蒂文：我真不敢相信。我父母從來不打我。

李明：你知道的，我爸爸脾氣很暴躁。

史蒂文：你可以向老師求助。

李明：好主意。

Vocabulary and Phrases　單詞和短語

upset[?p?set] adj．不安的，心煩的

irritable[??r?t?b?l] adj．易怒的，性急的

Key Sentences　核心句型

邀請家長

1 There is a parents' meeting in our school on Saturday afternoon from 4:00 p.m. to 6:00 p.m．星期六下午四點到六之間，我們學校有一次家長會。

2 We hope every parent can attend this meeting．我們希望每一位家長都能來參加這次會議。

3 We look forward to your arrival！ 我們期待您的到來。

4 Welcome to attend the parents' meeting on time．歡迎你按時參加家長會。

5 I'm going to hold a parents' meeting and I hope you can come on time．我準備開一個家長會，希望您能準時參加。

6 I would like to invite you to the parents' meeting．我想邀請您參加家長會。

7 We will discuss how to improve students' academic achievement．我們將討論一下如何提高孩子的學習成績。

8 Please inform your parents to attend the parents' meeting on Friday．請通知你們的家長來參加周五的家長會。

9 Linda ditched the conference to attend parents' weekend at her son's school．琳達離開了會場前往她兒子所在的學校出席周末家長會。

10 We're going to meet the teacher at the parent-teacher conference．我們將在家長會和老師見面。

11 Either my father or my mother will come to the parents' meeting．我父親或者我母親會來參加家長會。

12 Honey, don't forget the parent-teacher conference this Monday！ 親愛的，別忘了這個星期一的家長會喔！

13 The parents' meeting will be held next Wednesday．家長會將在下周三召開。

14 We are writing to invite you to the parent-teacher meeting at 5:20 p.m. on 10th May．我們寫信邀請您參加5月10號下午5點20召開的家長會。

15 Please bring a pen and some paper with you．請自帶鋼筆和紙。

16 We shall carry on a meeting on children．我們將會開一個關于孩子的會議。

家長會上

1 At 9:00, the parents' meeting began．九點鐘，家長會開始了。

2 This parents' meeting was different from previous ones．這次家長會與以往的都不同。

3 We listened to the students' voice in their mind．我們聽了孩子們的心聲。

4 Many of the children expressed their thanks to the parents．很多孩子都表達了他們對父母的感激之情。

5 Some students said they would try their best to be the "good children" ．一些孩子說，他們會盡最大的努力做個好孩子。

6 They hoped their parents would understand them．他們希望父母能理解他們。

7 Some of the students hope that their parents would leave some time for them to deal with．一些學生希望他們的父母能給他們一些時間讓他們自由支配。

8 Last Friday, we had a special parents' meeting in our classroom．上周五，我們在教室里開了一次特殊的家長會。

9 We listened to the parents' voice at the same time．同時我們聽了家長們的心聲。

10 The parents' meeting was scheduled for three hours, but it is not over yet．家長會原定開三個小時，不過現在還沒有結束。

11 At the parents' meeting, my teacher pointed out my shortcomings．家長會上，老師說了我的缺點和不足。

12 95% of parents think that this will help strengthen school management. 95%的家長認為這有利于加強學校管理。

13 I thought the parent would attend this meeting．我原以為那名家長會參加這個會議。

14 We always present the parents with an information pack at the conclusion of the meeting．我們通常會在會議結束的時候給家長們一個信息包。

15 Today's parents' meeting will last for two hours．今天的家長會將持續兩個小時。

16 Most parents think that homework helps students review what they have learned．大部分的家長都認為家庭作業有助于孩子們復習學過的知識。

17 At this parents' meeting, we will continue the discussion from last meeting and will make important decisions．此次的家長會將接續上次的討論，并做出重要決定。

家長會的意義

1 The parents' meeting built a bridge between students and parents．家長會在學生和家長之間建起了一座橋梁。

2 The parents' meeting makes the students understand their parents more．家長會讓孩子更加理解父母。

3 Either the parents or the teachers won't be cheated by the children．不管是家長還是老師都不會被孩子欺騙。

4 This kind of meeting is aimed at helping children．這種會議的目的是幫助孩子。

5 Parents' meetings are necessary, but should be organized in a reasonable and effective way．家長會很有必要，但是應該用一種合理有效的方式來組織。

6 I think the meeting or communication between the parents and teachers are very important．我認為家長和老師之間的見面與交流很重要。

7 However, parents' meeting is absolutely necessary for the school and the parents．對于學校和家長而言，家長會是必不可少的

8 The parents' meeting will help the patents understand their children better．家長會會幫助家長們更好地理解他們的孩子。