※原文

仕進之路，如階有級，攀援躐等，何必躁急。

遠大之器，退然養恬，詔或辭，再命猶待三。趨熱者，以不能忍寒；媚灶者，以不能忍讒；逾墻者，以不能忍淫；穿窬者，以不能忍貪。

爵乃天爵，祿乃天祿，可久則久，可速則速。

輦載金帛，奔走形勢。食玉炊桂，因鬼見帝。虛夢南柯，于事何濟！噫，可不忍歟！

※譯文

做官從仕的路，猶如上臺階，須得一步一步往上...