原文

水之為聲有四：有瀑布聲，有流泉聲，有灘聲，有溝澮聲；風之為聲有三：有松濤聲，有秋葉聲，有波浪聲；雨之為聲有二：有梧葉、荷葉上聲，有承檐溜竹筒中聲。

原評

弟木山曰：數聲之中，惟水聲最為厭。以其無已時，甚聒人耳也。

譯文

水聲有四種：有瀑布聲，有泉水聲，有浪擊海岸聲，有田間溝渠里的水流聲；風聲有三種：有風吹過松林的聲音，有秋葉沙沙響的聲音，有波...