原文

媸顏陋質，不與鏡為仇者，亦以鏡為無知之死物耳。使鏡而有知，必遭撲破矣。

原評

江含徵曰：鏡而有知，遇若輩早已回避矣。

張竹坡曰：鏡而有知，必當化媸為妍。

譯文

容貌丑陋、皮膚粗糙的人，不與鏡子結仇，也是因為他們以為鏡子是沒有意識的死的東西。假使鏡子有知覺的話，一定會被打得粉碎。

評析

鏡子反映的是事物的本來面目，...