原文

妻、子頗足累人，羨和靖梅妻鶴子；奴、婢亦能供職，喜志和樵婢漁奴。

原評

尤悔庵曰：梅妻鶴子，樵婢漁童，可稱絕對。人生眷屬，得此足矣！

譯文

妻子和兒女是最負累人的，真羨慕林和靖以梅為妻，以鶴為自己的孩子；奴仆、婢女也能擔當這樣的任務，令人欣喜的是張志和竟然以樵夫作婢女，以漁夫作奴仆。

評析

家庭是心靈休憩的港灣，累了、煩了...