湯米·巴爾邦是個統治者，湯米是一位英雄——迪克碰巧在慕尼黑瑪麗恩廣場的一間咖啡館里和他偶遇，有幾個小賭徒在那里的“掛毯”墊子上扔骰子，空氣里滿是勾心斗角的氣息和啪啪的扔牌聲。

湯米正在桌邊像軍人那樣粗放大笑：“嗯——啊——哈哈！嗯——啊——哈哈！”他照例只喝了一點點；勇氣是他的策略，他的同伴總有點怕他。最近華沙有位外科醫生截去了他頭骨的八分之一，在頭發下面縫合了傷口，咖啡館里最弱小的人也...