他們在等迪克，沒有他就不完整。他依然是不可捉摸的家伙；沃倫小姐和年輕的意大利人流露出的期待和尼科爾一樣明顯。酒店的會客廳據說具有神奇的音響效果，為舉辦舞會而搬空了，但是那里有一群上了年紀的英國婦女，戴著假領，染著頭發，臉上撲了粉，呈現出淺灰色；還有一群上了年紀的美國婦女，戴著雪白的假發，穿著黑色裙子，嘴唇涂成櫻桃紅。沃倫小姐和馬爾莫拉坐在角落的桌邊——尼科爾距離他們對角線四十碼的地方，迪克到的時候...