《簡·愛》第三版即將面世，我要趁此機會，再對公眾說一句話，聲明我生平所寫小說僅此一部。因此，如有其他小說將作者之名饋贈于我，請恕我不愿掠美；此等榮譽，宜歸于執(zhí)筆之人。
此項聲明用于糾正可能已經造成的錯誤6，兼及預防將來的舛訛。
柯勒·貝爾
1848年4月13日