諸（zhū）侯（hóu）章（zhānɡ）第（dì）三（sān）

在（zài）上（shànɡ）不（bù）驕（jiāo），高（ɡāo）而（ér）不（bù）危（wēi）；制（zhì）節(jié)（jié）①謹（jǐn）度（dù）②，滿（mǎn）③而（ér）不（bú）溢（yì）④。高（ɡāo）而（ér）不（bù）危（wēi），所（suǒ）以（yǐ）長（chánɡ）守（shǒu）貴（ɡuì）也（yě）。滿（mǎn）而（ér）不（bú）溢（yì），所（suǒ）以（yǐ）長（chánɡ）守（shǒu）富（fù）也（yě）。富（fù）貴（ɡuì）不（bù）離（lí）其（qí）身（shēn），然（rán）后（hòu）能（nénɡ）保（bǎo）其（qí）社（shè）稷（jì）⑤，而（ér）和（hé）⑥其（qí）民（mín）人（rén）⑦，蓋（ɡài）諸（zhū）侯（hóu）之（zhī）孝（xiào）也（yě）?！对姡╯hī）》云（yún）：“戰(zhàn)（zhàn）戰(zhàn)（zhàn）兢（jīnɡ）兢（jīnɡ）⑧，如（rú）臨（lín）⑨深（shēn）淵（yuān），如（rú）履（lǚ）⑩?。╞áo）冰（bīnɡ）?！?/p>

【注釋】

①制節(jié)：指費用開支節(jié)約儉省。②謹度：指行為舉止謹慎而合乎法度。③滿：指財富充足。④溢：充滿而流出來。⑤社稷：社，土地神。稷，谷神。土地與谷物是國家的根本，古代立國必先祭社稷之神，因而，“社稷”便成為國家的代稱。⑥和：使……和睦。⑦民人：人民，百姓。⑧戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢：恐懼、戒慎的樣子。⑨臨：靠近。⑩履：踐踩，走過。

在眾人之上而不驕傲，位置再高也不會有傾覆的危險；生活節(jié)儉、遵行法度，財富充盈也不會溢出。居高位而沒有傾覆的危險，所以能夠長久保持自己的尊貴地位；財富充裕而不奢侈揮霍，所以能夠長久地守住自己的財富。能夠保持富有和尊貴，然后才能保住家國的安全，使黎民百姓和睦相處，這大概就是諸侯的孝道吧?！对娊?jīng)》上說：“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，像身臨深水潭邊恐怕墜落，像腳踩薄冰之上擔心陷下去那樣（小心謹慎地處事）?！?/p>