六（liu） 魚（yú）

16　無（wú）對（duì）有（yǒu），實（shí）對（duì）虛（xū），作（zuò）賦（fù）對（duì）觀（guān）書（shū）。

綠（lǜ）窗（chuāng）對（duì）朱（zhū）戶（hù），寶（bǎo）馬（mǎ）對（duì）香（xiāng）車（chē）。

伯（bó）樂（lè）馬（mǎ），浩（hào）然（rán）驢（lǘ），弋（yì）雁（yàn）對（duì）求（qiú）魚（yú）。

分（fēn）金（jīn）齊（qí）鮑（bào）叔（shū），奉（fèng）璧（bì）藺（lìn）相（xiàng）如（rú）。

擲（zhì）地（dì）金（jīn）聲（shēng）孫（sūn）綽（chuò）賦（fù），

回（huí）文（wén）錦（jǐn）字（zì）竇（dòu）滔（tāo）書（shū）。

未（wèi）遇（yù）殷（yīn）宗（zōng），胥（xū）靡（mí）困（kùn）傅（fù）巖（yán）之（zhī）筑（zhù）；

既（jì）逢（féng）周（zhōu）后（hòu），太（tài）公（gōng）舍（shě）渭（wèi）水（shuǐ）之（zhī）漁（yú）。

【注釋】賦：古代一種文體。寶馬：用珠寶之類裝飾馬勒。香車：古代用香木做的車。伯樂：春秋時相馬家。浩然：即唐代詩人孟浩然。相傳他曾騎驢冒雪尋梅花，說：吾詩思在風雪中驢子背上。弋：用帶有繩子的箭射鳥。分金：分利潤。春秋時齊國的鮑叔牙曾與朋友管仲合伙經商，管仲因家貧而多拿一些利潤，鮑叔牙不計較。璧：指和氏璧。孫綽：晉代人。曾作《天臺山賦》，對人夸口說，此文擲地有金石之聲。錦字：錦緞上的文字。竇滔：東晉時曾任秦州刺史，后徙流沙。他的妻子蘇蕙因思念而在錦緞上織成回文詩寄贈，詞甚凄婉。殷宗：殷高宗武丁。胥靡：古代對奴隸的一種稱謂。用繩索牽連著強迫服役。此指曾受此刑的傅說。傅巖：古地名。相傳傅說曾在此筑土墻，后武丁遇到他，尊他為相。周后：周文王姬昌。后，君主。渭水：河流名。在今陜西省。相傳姜太公曾在這里釣魚，周文王遇見，尊他為國師。

17　終（zhōng）對（duì）始（shǐ），疾（jí）對（duì）徐（xú），短（duǎn）褐（hè）對（duì）華（huá）裾（jū）。

六（liù）朝（cháo）對（duì）三（sān）國（guó），天（tiān）祿（lù）對（duì）石（shí）渠（qú）。

千（qiān）字（zì）策（cè），八（bā）行（háng）書（shū），有（yǒu）若（ruò）對（duì）相（xiàng）如（rú）。

花（huā）殘（cán）無（wú）戲（xì）蝶（dié），藻（zǎo）密（mì）有（yǒu）潛（qián）魚（yú）。

落（luò）葉（yè）舞（wǔ）風（fēng）高（gāo）復（fù）下（xià），

小（xiǎo）荷（hé）浮（fú）水（shuǐ）卷（juǎn）還（huán）舒（shū）。

愛（ài）見（xiàn）人（rén）長（cháng），共（gòng）服（fú）宣（xuān）尼（ní）休（xiū）假（jiǎ）蓋（gài）；

恐（kǒng）彰（zhāng）己（jǐ）吝（lìn），誰（shuí）知（zhī）阮（ruǎn）裕（yù）竟（jìng）焚（fén）車（chē）。

【注釋】孫綽：晉代人。曾作《天臺山賦》，對人夸口說，此文擲地有金石之聲。錦字：錦緞上的文字。竇滔：東晉時曾任秦州刺史，后徙流沙。他的妻子蘇蕙因思念而在錦緞上織成回文詩寄贈，詞甚凄惋。殷宗：殷高宗武丁。胥靡：刑名。囚犯用繩索相隨服役。此指曾愛此刑的傅說。傅巖：古地名。相傳傅說曾在此筑路，后武丁遇到他，尊他為相。周后：周文王姬昌。后，君主。渭水：河流的名字。在今陜西省。相傳姜太公曾在這里釣魚，周文王遇見，尊他為國師。六朝：三國時吳、東晉，南北朝南朝宋、齊、梁、陳（相繼在南京建都，稱六朝）。與“三國”（魏、蜀、吳）相對。天祿：指西漢劉向校書的天祿閣。與“石渠”（西漢蕭何藏書籍的樓閣，后漢成帝用來藏珍貴圖書）相對。千字策：以千字為限的殿試策論。始于唐代，到宋代確定。八行書：指書信。古代信箋每頁八行。有若：孔子弟子。相如：指西漢大辭賦家司馬相如。見：“現”的古字。表現，顯示。長：長處。宣尼：指孔子。與下句“阮裕”相對。孔子字仲尼，漢代追謚孔子為褒成宣尼公，故簡稱為宣尼。休：不。假蓋：借車蓋。與下句“焚車”相對。“假蓋”出自《孔子家語》。孔子將要出門而天下雨了，學生們勸孔子向卜商借車蓋。孔子說，我聽說要長久地與別人交好，就要表現他的長處而避開他的短處。卜商比較小氣，我向他借車蓋，他如果不肯的話，就使他吝嗇的短處表現出來了，所以我不向他借。彰：使……明顯。焚車：晉代阮裕有好車，只要有人借他都答應。有個人母親死了，想借車卻又不敢說。阮裕知道后說：我有車卻使人不敢借，要車有什么用呢！就把車燒了。

18　麟（lín）對（duì）鳳（fèng），鱉（biē）對（duì）魚（yú），內（nèi）史（shǐ）對（duì）中（zhōng）書（shū）。

犁（lí）鋤（chú）對（duì）耒（lěi）耜（sì），畎（quǎn）澮（kuài）對（duì）郊（jiāo）墟（xū）。

犀（xī）角（jiǎo）帶（dài），象（xiàng）牙（yá）梳（shū），駟（sì）馬（mǎ）對（duì）安（ān）車（chē）。

青（qīng）衣（yī）能（néng）報（bào）赦（shè），黃（huáng）耳（ěr）解（jiě）傳（chuán）書（shū）。

庭（tíng）畔（pàn）有（yǒu）人（rén）持（chí）短（duǎn）劍（jiàn），

門（mén）前（qián）無（wú）客（kè）曳（yè）長（cháng）裾（jū）。

波（bō）浪（làng）拍（pāi）船（chuán），駭（hài）舟（zhōu）人（rén）之（zhī）水（shuǐ）宿（sù）；

峰（fēng）巒（luán）繞（rào）舍（shè），樂（lè）隱（yǐn）者（zhě）之（zhī）山（shān）居（jū）。

【注釋】麟：麒麟。與“鳳”（鳳凰）一樣，都是傳說中的鳥獸。內史：官名。職責與“中書”相同，都負責起草、記載、翻譯、繕寫等。耒耜：古代農具。畎澮：田間的小水溝。與“郊墟”相對。墟：村落。犀角帶：用犀牛角做裝飾的帶子。駟馬：這里指用四匹馬拉的車。與“安車”（古代一匹馬拉的可以安坐的小車）相對。青衣：古代地位低下穿著青衣的人。與“黃耳”相對。能報赦：典出唐白居易的《白孔六帖》。前秦的苻堅獨自在房中起草赦免罪人的文書，有一只青蠅圍著書桌飛來飛去，趕也趕不走。赦書尚未公布，外面的人都傳開了。苻堅追問來源，人們說有一個穿青衣的人在市場上大聲呼喊此事。苻堅說，這個人就是那只青蠅。黃耳解傳書：晉人陸機在洛陽為官，家在吳中，久不通音訊。他有一只愛犬名黃耳，能帶書信來回。短劍：這里指戰國時燕太子丹派荊軻刺秦王用的匕首。與“長裾”（后擺很長的衣服）相對。門前無客曳長裾：典出《漢書·賈鄒枚路傳》。西漢初期，各諸侯王都招聘賢人治國，齊人鄒陽投于吳王劉濞麾下。吳王因不滿西漢中央政權的政策，圖謀造反。鄒陽便上書勸阻，文中解釋自己之所以投奔吳王的原因時說，是因為“說大王之義”（仰慕大王您的高義）才來投奔的，我如果用盡我的才智，則無論哪個地方都能去求得一個職位。“何王之門不可曳長裾乎？”（哪個諸侯王門前不能讓我拖著長袍走來走去呢？）此聯是反用其義，說因為王不賢明，故門前沒有賢人來投奔。曳，拖。駭：使……受到驚嚇。樂：使……享受快樂。