英 [?t?r?d] 美 [?t?r?d]

經濟學人例句

The pound,after a few torrid days of trading immediately after the vote,has stabilised.在經歷了緊接著公投后的幾個難熬的交易日后，英鎊終于穩定下來了。American banks have had a torrid few months;their revenues are flat or falling,interest margins are being squeezed and their investment-banking divisions are in a funk.美國銀行業這幾個月可不好過；它們收入持平甚至下降，利差收到擠壓，投行部門也十分畏縮消沉。

釋義

[adjective] Full of difficulty or tribulation[形容詞] 充滿了困難或痛苦

解讀

Torrid一詞源自于拉丁語torrēre（燒、炙烤），和“toast”（烤）一詞是近親。它最直接的意思就是“灼熱的、炎熱的”，可以用來形容氣候。這個詞的一個引申義是“激情的、狂熱的”，常用來形容戀情和某些相關場面。然而它還有其他的引申義，表示“艱難困苦”、“緊鑼密鼓”（尤美）等。看來讓人感到“熾熱”的情況還真不少呢。