第13章

馬爾庫斯·加圖稱誰是頭等公民（classici），誰是低等公民（infra classem）。

（1）并非所有5等公民^[1]都被稱為classici，只有登記財產等于或多于125，000阿司（aes）^[2]的一等公民才是。（2）二等及所有其他等級的公民，其登記財產少于上述金額，則被稱為低等公民。（3）我簡略記下這點，因為在馬爾庫斯·加圖支持沃科尼烏斯法（Voconius lex）^[3]的演說里，這個問題經常被問及：誰是頭等公民，誰是低等公民。

[1] 據說由塞爾維烏斯·圖利烏斯（Servius Tullius，公元前579年—534年在位，羅馬七王之第六位）制定的憲法將羅馬公民分為5個等級。分級是出于軍事目的，以財產多寡為基礎。第一級包括所有的元老、騎士和財產多于十萬塞斯特爾提烏斯的公民，二到五級分別是擁有七萬五千、五萬、二萬五千、一萬二千五百（或一萬一千）塞斯特爾提烏斯財產的公民。之下就是不入級的無產者（Proletarii）。不過這種分級應該是后來逐步完善的。

[2] 古羅馬青銅幣。

[3] 即lex Voconia，此法于公元前169年由得到老加圖支持的平民保民官昆圖斯·沃科尼烏斯·薩克沙（Quintus Voconius Saxa）提出。此法禁止擁有財產達100，000阿司（或塞斯特爾提烏斯）者指定一位女性為其繼承人。