諸位先生，^[1]

我開始講課的時候，先向你們提出兩點要求，第一是集中注意，第二是你們的好意：這都是我極需要的。你們接待我的盛意使我相信你們一定會答應我的要求。我為此預先向你們致以熱烈的和誠懇的謝意。

今年我預備講的題目是藝術史，主要是意大利繪畫史。未入正文以前，我想先說明我講課的方法和旨趣。

[1] 法國高等學校教授上課，每次都以“諸位先生”開始，作者在此保存講課形式。