第四節(jié) 監(jiān)督

第二十四條

1.各州應(yīng)當(dāng)全面監(jiān)督中等職業(yè)教育培訓(xùn)課程。

2.監(jiān)督工作應(yīng)當(dāng)包括制定條例，綜合協(xié)調(diào)學(xué)徒合同雙方以及中等職業(yè)教育培訓(xùn)與學(xué)生之間的關(guān)系，提供指導(dǎo)建議。

3.監(jiān)督工作包括：

（1）保證工作實訓(xùn)的質(zhì)量，包括分支課程和類似第三方培訓(xùn)課程；

（2）保證中等職業(yè)教育培訓(xùn)課堂的教學(xué)質(zhì)量；

（3）監(jiān)督考試和其他資格考試程序；

（4）保證學(xué)徒合同符合法定條例；

（5）保證學(xué)徒合同雙方遵守合同的條款。

4.如中等職業(yè)教育培訓(xùn)、高等專業(yè)教育培訓(xùn)教育機(jī)構(gòu)和學(xué)習(xí)者聯(lián)合要求，各州則須裁定下列事項：

（1）第17條中第5款所指的非正規(guī)、非正式教育的認(rèn)證；

（2）第18條第1款所指的情況。

5.在監(jiān)督工作的范圍內(nèi)，各州可以：

（1）收回第52條第2款第2項中撥給第三方全部或部分的聯(lián)邦經(jīng)費；

（2）終止學(xué)徒合同。