深夜，艾倫與哈利一邊坐在客廳的沙發(fā)上看電視，一邊等待著羅恩。原本喬治先生和賽爾溫太太是想要陪他們一起等，順便送送他們的。但考慮到羅恩他們會來的很晚，所以艾倫便讓他們先去睡了，畢竟明早還得上班呢。

時間已經(jīng)到達凌晨，哈利感覺自己有些興奮。他并不是著急著想要離開艾倫家，只是他一想到馬上就能見到羅恩，這就意味著他們沒幾天就要開學了。他又能在霍格沃茲里學習魔法，在魁地奇球場上肆意的翱翔，想想這些都會令他激動不已。

噔噔噔！

當時針準確的停留在‘一’的位置上時，大門終于被敲響了。

“我去開！”哈利急匆匆的跑到大門前，一打開門，他就看見了一個雀斑臉、紅頭發(fā)、長鼻子的男孩。

“嗨～哈利，好久不見?！绷_恩和哈利抱了抱。

“確實好久不見，我也想你們了。”哈利激動的說到。

“嗨，羅恩。你變高了好多哦?！卑瑐愐沧哌^來和他抱了抱。

“是啊，我的媽媽正為此頭疼不已呢。”羅恩哭喪著臉說道，他長高了，也就意味著他即將多出一件‘新的’舊衣服，這真不是什么能讓人高興的起來的事。

“嗨，哈利，嗨，艾倫?！绷_恩的身后突然冒出來兩個高個子的男孩，他們同樣是紅頭發(fā)。“很高興見到你們?！备ダ椎抡f?！耙粋€暑假沒見，我們都快想死你們了。”喬治。

“我們趕緊上車吧。”弗雷德說。

“媽媽估計都等急了！”喬治。

“你們是開車來的？”哈利費力的提著他的行李箱說道。

“我爸爸的。”羅恩解釋到。他小聲的說，好像害怕別人聽見似得?！八谀Хú拷篂E用麻瓜物品辦公室工作，這是他偷偷留下來的?！?

他們從南肯辛頓街223號出來，看見了正停在街邊的一輛青綠色的轎車。艾倫發(fā)現(xiàn)這輛被韋斯萊先生改裝的魔法汽車竟然有煉金術(shù)的痕跡，看來韋斯萊先生也很擅長煉金術(shù)啊。

“我們待會兒就要乘坐它去你們家？”哈利有些懷疑的問道。

“當然！”弗雷德說。

“它非常可靠！”喬治接道。

然后他們倆拉開車門，做出迎接的姿勢，異口同聲的說道：“歡迎乘坐韋斯萊牌飛天汽車，無論你想去哪里，我們都能到達。”

“飛天汽車？”哈利不理解的呢喃道。

等到哈利將行李和鳥籠送進后備箱，艾倫將克魯克山抱好后，他們的車便發(fā)動了。費雷德和喬治韋斯萊坐在駕駛室里，艾倫、哈利跟羅恩則坐在后排。

“都準備好了嗎？”弗雷德說，“準備發(fā)動嘍！”喬治。

只見弗雷德按下了這個按鈕，原本和正常車輛沒什么不同的飛天汽車，立刻晃晃悠悠的漂浮了起來。當飛天汽車離開地面有五六米的位置以后，弗雷德一踩油門，飛天汽車立刻沖了出去，越飛越高……

高空中，艾倫與哈利精神奕奕的從車窗看向已經(jīng)縮小到看不清的地面。這種出行方式，他們還是第一次接觸。

“聽說你在同你住在一起的麻瓜面前使用魔法……”羅恩突然感興趣的說到。

“我沒有……”哈利無奈的說，“實際上我根本就沒有釋放任何魔法，魔法部根本就什么都不知道?！?

艾倫在一旁無德的笑著，要知道那天晚上他可也釋放了一次漂浮咒啊。幸好魔法部不會隨便檢查他們的魔杖，只會根據(jù)小巫師們的住址判斷違禁釋放魔法的人，不然艾倫今天肯定也會收到一封警告信。

羅恩和韋斯萊雙胞胎都不相信哈利的話，畢竟魔法部發(fā)出的警告信是事實。哈利只能原原本本地向他們講了多比、他給哈利的警告、艾倫施法阻止的布丁，一直到他跟著艾倫回家為止。他講完后，車里好長時間一片沉默。

“很可疑?！备ダ椎陆K于說。

“顯然非常蹊蹺?！眴讨胃胶偷?，“他甚至不肯告訴你是誰在策劃這些？”

“我想他是不能說?！惫f，“我剛才說了，每次他快要吐露出什么時，就拿腦袋撞墻?！?

他看到弗雷德和喬治對視了一下。

“怎么，你們認為他是在騙我？”哈利說。

“額……”弗雷德說，“這樣說吧，家養(yǎng)小精靈的魔法也很了不得，但沒有主人的允許，他們一般不能使用魔法。我想多比是被人派來阻止你回霍格沃茨的，有人想捉弄你。你在學校有什么仇人嗎？”

“有。”哈利和艾倫、羅恩三人馬上異口同聲說。

“德拉科·馬爾福，”哈利解釋說，“他恨我?！?

“德拉科·馬爾福？”喬治轉(zhuǎn)過身問，“是不是盧修斯·馬爾福的兒子？”

“大概是，這個姓不常見，對吧？”哈利說，“怎么啦？”

“我聽爸爸說起過他……”喬治說，“盧修斯·馬爾福是神秘人的死黨?！?

“神秘人消失后，”弗雷德扭頭看著哈利說，“盧修斯·馬爾?；貋碚f那事兒與他無關(guān)，這是鬼話，爸爸猜他是神秘人的心腹。”

“或許多比是一只異類?！卑瑐愅蝗徽f到。

“算了吧。”羅恩揮了揮手，“他們才不會這樣，家養(yǎng)小精靈只會按照他們主人的命令行事，就像扯線木偶一樣，我甚至懷疑他們是否具有靈魂。”

“不管怎么說，到底是真的確有其事，還是有人在戲弄你，你這個學期里都要萬分小心?！卑瑐愓Z重心長看著哈利說到。

哈利沉默的點了點頭，他隱隱能夠感受到，這個學期恐怕又要不太平了。

“不管怎么說，我很高興我們來接你。”羅恩說，“你一封信都不回，我真著急了。一開始我以為是埃羅爾出了問題……”

“埃羅爾是誰？”哈利反問到。

“我們的貓頭鷹。它上了年紀，以前送信時就累垮過?！绷_恩說。

“就是今天我早上撞在我們家窗戶上的那只貓頭鷹?！卑瑐愄嵝训?，哈利這才回想起來。

“直到我昨天接到了艾倫的來信?！绷_恩說，“信上寫著你們已經(jīng)匯合在一起了，我們這才放心下來?！?

“都怪那只家養(yǎng)小精靈?！惫雀吲d又悶悶的說到。

接著他們換了一個話題，艾倫與羅恩各自說著假期里樂事。哈利也想要參與其中，可他的暑假經(jīng)歷除了做雜活就是被關(guān)在臥室里，沒有什么值得分享的事情。

……

“那是大路?！眴讨瓮高^擋風玻璃望著下面說，“我們十分鐘就能到那兒……還好，天快亮了……”

東方的地平線上出現(xiàn)了一抹淡淡的紅霞，金色的太陽若隱若現(xiàn)的躲在云層后面，將天邊染紅了一片。

弗雷德把車降低了一些，艾倫看到一片片田地和一簇簇樹木組成的深色圖案。

“我們在村子外面一點兒。”喬治說，“就是奧特里·圣卡奇波爾村……”

車子越飛越低，樹叢間一輪紅日已經(jīng)露頭了。

“著陸！”弗雷德喊道，車子輕輕一震，觸到了地面。他們降落在一個破破爛爛的車庫旁邊，周圍是個小院子。艾倫第一次打量著羅恩家的房子。

它以前似乎是個石頭壘的大豬圈，后來在這里那里添建了一些房間，壘到了幾層樓那么高，歪歪斜斜，仿佛是靠魔法搭起來的。紅房頂上有四五根煙囪，屋前斜插著一個牌子，寫著“陋居”。大門旁扔著一些高幫皮靴，還有一口銹跡斑斑的坩堝。幾只褐色的肥雞在院子里啄食。

“不怎么樣吧?！绷_恩尷尬中又略帶幾分嫌棄的說到。

“太棒了，這才是巫師應該居住的地方?！卑瑐惻d沖沖的說到，純粹的巫師家庭他只去過芙蓉的家里。然而德拉庫爾家又太具有法國的浪漫情調(diào)了，反而不如陋居這般更有生活氣息?！澳阏f對吧，哈利？”

“當然，這里簡直太棒了。”哈利眼神亮晶晶的說到。可以說，只要不是在他的姨媽家里，哪里對于哈利來說都是天堂。

大家剛下了車，克魯克山就跑掉了。不過艾倫并不在意，克魯克山經(jīng)常這樣子到處亂跑。它的認路能力比駑馬還要高超，所以艾倫并不會擔心克魯克山會找不到家。

“現(xiàn)在，我們悄悄地上樓?！备ダ椎抡f非常認真的說著，“等媽媽來叫我們吃早飯的時候，羅恩你就連蹦帶跳地跑下樓，說：‘媽媽，你看誰來了！’她看到你們一定很會很高興的，然后就誰也不會知道我們用了車。”

“好的?！绷_恩說，“來吧，我?guī)銈兛纯次业呐P室，它在……”

羅恩的臉一下子綠了，眼睛直勾勾地盯著房子的方向。其他四個人轉(zhuǎn)過身去。

韋斯萊夫人從院子那頭快步走來，雞兒四散奔逃。令人驚奇的是，她這么個胖墩墩、慈眉善目的女人，居然會那么像一頭露著利齒的老虎。

“??！”弗雷德驚呼一聲。

“天哪！”喬治無奈的搖了搖頭。

韋斯萊夫人停在他們面前，叉著腰，挨個審視著一張張愧疚的面孔。她穿著一條印花的圍裙，兜里插著一根魔杖。

“行啊?！彼f。

“早上好，媽媽。”喬治用他顯然以為是輕松可愛的語調(diào)說。

“你們知道我有多著急嗎？”韋斯萊夫人用令人心驚肉跳的低沉聲音說。

“對不起，媽媽，可是我們必須……”弗雷德想要狡辯，但話卻突然說不出口了。

別看韋斯萊夫人的三個兒子都比她高，可她的怒火爆發(fā)時，他們都戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的。

“床空著！沒留條子！車也沒了……可能出了車禍……我都急瘋了……你們想到過嗎？……我這輩子從來沒有……看你們的爸爸回來怎么收拾你們吧，比爾、查理和珀西從沒出過這種事兒……”韋斯萊夫人不停不停，不停不停地在抱怨。

“模范珀西?！备ダ椎鹿緡伒?。

“你該學學他的樣兒！”韋斯萊夫人戳著弗雷德的胸口嚷道，“你們可能摔死，可能被人看見，可能把你們的爸爸的飯碗給砸了……”

好像過了幾個小時，韋斯萊夫人把嗓子都喊啞了，這才轉(zhuǎn)向艾倫和哈利。他們倆后退了兩步。

“我很高興看到你們，親愛的艾倫，還有哈利。”她說，“進屋吃一點兒早飯吧?！彼D(zhuǎn)身回屋，艾倫與哈利對視一眼，然后跟了上去。

廚房很小，相當擁擠，中間是一張擦得干干凈凈的木頭桌子和幾把椅子。艾倫坐在椅子上，屁股只沾了一點邊兒。他打量四周。

對面墻上的掛鐘只有一根針，沒標數(shù)字，鐘面上寫著“煮茶”、“喂雞”、“你要遲到了”之類的話。這是一件非常古老的魔法物品，它的作用很簡單，就是告訴這家的主人們現(xiàn)在正在做什么。

壁爐架上碼著三層書：《給你的奶酪施上魔法》、《烤面包的魔法》、《變出一桌盛宴》等等的魔法書！艾倫聽見水池旁的舊收音機里說：“接下來是‘魔法時間’，由著名的女巫歌唱家塞蒂娜·沃貝克表演?！?

韋斯萊夫人在丁零當啷地做早飯。她漫不經(jīng)心地把香腸扔進煎鍋，不時氣呼呼地瞪兒子們一眼，嘴里還咕噥著一些話：“不知道你們是怎么想的……真是不敢相信……”

“我不怪你們，親愛的。”她把八九根香腸倒進艾倫和哈利的餐盤里，她向哈利說道：“亞瑟和我也為你擔心。幸好昨天晚上羅恩收到了艾倫的信，說你在艾倫的家里。我們正準備今天親自去接你們?？墒恰彼滞瑐惻c哈利的盤子里加了三個荷包蛋?！罢l能想到車不見了……接著我又發(fā)現(xiàn)費雷德、喬治和羅恩通通不見了……當時我都急瘋了……”

她用魔杖朝水池里的碗碟隨意一點，那些碗碟就自己清洗起來，丁丁當當?shù)穆曇粝袷且环N背景音樂。

“我們安全的回來了，媽媽?！备ダ椎抡f。

“吃飯的時候不要說話！”韋斯萊夫人厲聲說。

“我們可以熟練的操控爸爸的飛天汽車?！眴讨螢樗麄冏约恨q解到。

“你也閉嘴！”韋斯萊夫人說，可是她動手給艾倫切面包涂黃油時，臉上的表情已稍稍溫和了一些。

這時，一個穿著長睡衣的紅頭發(fā)小人兒跑進廚房，尖叫了一聲，又跑了出去。

“那是金妮?！绷_恩低聲給艾倫與哈利介紹說，“她是我妹妹?！比缓笏眉绨蜃擦斯幌拢八皇罴俣荚谀钸赌??！?

“我們認識嗎？”哈利揉了揉肩膀。

“你不認識她，但她卻認識你。”羅恩的語氣有些不屑，“她可一直想要你的簽名呢?！?

“哈利，金妮看上去好像喜歡你誒。”艾倫打趣到。

哈利的臉蛋一下子就紅了起來。然而羅恩卻不高興了，“她還小，懂什么叫喜歡呢?！?

由于韋斯萊夫人的眼神格外不善，所以他們幾個都埋頭吃飯，不再說話。幾個人悶聲不響，不一會兒四個盤子便一掃而空。

吃完早飯，弗雷德和喬治便想要去睡覺，企圖讓他們的媽媽忘記他們半夜開飛車離家的事。然而韋斯萊夫人直接否決了，在他們的抱怨聲中，給他們安排了一大堆事。

作為客人的艾倫與哈利倒是想要去幫忙，但卻被韋斯萊夫人推推搡搡的擁上了樓梯，只讓他們好好的休息，不讓他們參與工作。沒辦法，他們只能跟著羅恩參觀起了他的房間……