他完全不了解家庭假期的含義。當(dāng)他還是一條布魯克林的小狗時，他有幾次聽到古雷維奇太太用到假期這個詞，但是跟家庭完全沒有關(guān)系。突然從家務(wù)活里解脫出來的時候，媽媽大人就會撲通坐到沙發(fā)上，把腳擱在咖啡桌上，發(fā)出一生漫長又深重的嘆息。“就這樣吧，”她會說，“我放假了。”從這種用法看來，這個詞是沙發(fā)的同義詞，或者是某種表示“坐下”這個動作的更文雅的說法。不管怎么說，跟家庭沒關(guān)系——跟旅行也搭不上。旅行是他跟著...