【原典】

自方袍幅巾之態①，遍滿天下，而超脫穎絕之士，遂以同污合流矯之，而世道已不古矣。夫迂腐者，既泥于法，而超脫者，又越于法，然則士君子亦不偏不倚，期無所泥越則已②矣，何必方袍幅巾，作此迂態耶！集法第十一。

【注釋】

①方袍：原指僧袍，這里指正式的衣裝，代指迂腐正規的人。幅巾：用整幅絹做成的束發的方巾。

②則已：語氣詞，罷了。

【譯文】

...