【原文】

其一

花魂默默無情緒，鳥夢癡癡何處驚。

其二

顰兒才貌世應希①，獨抱幽芳出繡闈②。

嗚咽一聲猶未了，落花滿地鳥驚飛。

【注解】

①顰兒：黛玉。希：少。

②幽芳：這里指幽怨感傷的情懷和孤芳自傲的操守。繡闈：繡房。

【背景】

黛玉素知丫頭們的性情，她們彼此玩耍慣了，恐怕院內的丫頭沒聽見是她的聲...