曹雪芹所著的《紅樓夢(mèng)》是我國(guó)古典小說(shuō)藝術(shù)成就的最高峰。《紅樓夢(mèng)》創(chuàng)造了一個(gè)世界，在這個(gè)世界里，壓迫與反抗，富有與貧困，歡樂(lè)與悲涼，腐朽與新生，始終像一對(duì)孿生兄弟一樣并存著。人們從這個(gè)世界里看到了18世紀(jì)中國(guó)社會(huì)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、道德的陳腐不堪，看到了延續(xù)幾千年的封建制度逐步瓦解崩潰的命運(yùn)。自《紅樓夢(mèng)》誕生后，人們就不斷地探討它、研究它，又因不同的觀點(diǎn)而彼此爭(zhēng)論著，甚至在學(xué)術(shù)界形成了一門獨(dú)立的、別開生面的學(xué)問(wèn)——“紅學(xué)”。

《紅樓夢(mèng)》在藝術(shù)描寫上達(dá)到了極高的成就，它不僅借鑒、總結(jié)了過(guò)去小說(shuō)創(chuàng)作的得失，同時(shí)吸收并熔鑄了詩(shī)詞、散文、戲曲，乃至音樂(lè)、繪畫、雕刻、建筑等藝術(shù)方面的經(jīng)驗(yàn)，所以它的文學(xué)藝術(shù)基礎(chǔ)特別深厚，顯示了它所獨(dú)有的多樣性、豐富性和獨(dú)創(chuàng)性，富有極強(qiáng)的藝術(shù)生命力。其中，曹雪芹根據(jù)書中不同的人物形象而寫出的不同風(fēng)格的詩(shī)詞，更是豐富多彩，瑰麗多姿。僅以詩(shī)而論，有五絕、七絕、五律、七律、排律、歌行、騷體，有詠懷詩(shī)、詠物詩(shī)、懷古詩(shī)、即事詩(shī)、即景詩(shī)、謎語(yǔ)詩(shī)、打油詩(shī)，有限題的、限韻的、限詩(shī)體的、同題分詠的、分題和詠的，有應(yīng)制體、聯(lián)句體、擬古體……可謂五花八門，令人眼花繚亂。

需要強(qiáng)調(diào)的是，《紅樓夢(mèng)》中的詩(shī)詞曲賦是小說(shuō)故事情節(jié)和人物描寫的有機(jī)組成部分。它的極大多數(shù)詩(shī)詞曲賦都是融合在小說(shuō)的故事情節(jié)中的，如果略去不看，常常不能把前后文意弄明白，甚至等于沒(méi)有看該部分的情節(jié)。

另外，《紅樓夢(mèng)》中詩(shī)詞曲賦在藝術(shù)表現(xiàn)上另有一種特殊手法是其他小說(shuō)中詩(shī)詞所沒(méi)有的，那就是作者喜歡預(yù)先隱寫小說(shuō)人物的未來(lái)命運(yùn)，而且這種暗中的預(yù)示所采用的方法是各式各樣的。除了一些比較明顯的帶有預(yù)言性質(zhì)的詩(shī)歌外，小說(shuō)人物平日吟風(fēng)詠月、猜謎行令時(shí)的即時(shí)創(chuàng)作，常常也是“詩(shī)讖式”的預(yù)言。

總之，《紅樓夢(mèng)》中的詩(shī)詞曲賦，從小說(shuō)的角度看，藝術(shù)成就是很高的。我們要了解它的藝術(shù)特點(diǎn)，欣賞并讀懂它背后的含義，才不致辜負(fù)這位偉大文學(xué)家的十年苦心。

本書收錄了各種版本《紅樓夢(mèng)》中的具有代表性的詩(shī)、詞，同時(shí)兼收部分曲、賦、歌謠、謎語(yǔ)、聯(lián)額句等形式的文字。書中對(duì)收錄的每篇作品都做了細(xì)致的解讀，包括注解、背景、賞析等。其中既有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奈淖衷忈專髦械谋尘敖榻B，又有精彩紛呈、引人入勝的藝術(shù)賞析，希望能給《紅樓夢(mèng)》及其詩(shī)詞愛好者提供一些參考。

由于《紅樓夢(mèng)》版本眾多，后四十回的真?zhèn)沃疇?zhēng)，給后來(lái)研究、理解其中詩(shī)詞的主旨與各種暗喻帶來(lái)了極大的困擾與爭(zhēng)議。本書集各家之說(shuō)，去粗存精，但也是一家之言，無(wú)法形成定論，僅供相關(guān)人士參考。

同時(shí)，本書將紙質(zhì)圖書和配樂(lè)誦讀音頻完美結(jié)合，以二維碼的形式在內(nèi)文和封面等相應(yīng)位置呈現(xiàn)，讀者掃一掃即可欣賞、誦讀經(jīng)典片段。誦讀音頻由中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)、中央人民廣播電臺(tái)專業(yè)播音員，以及中國(guó)傳媒大學(xué)等知名高校播音系教師構(gòu)成的實(shí)力精英團(tuán)隊(duì)錄制完成，朗讀中融進(jìn)了對(duì)傳統(tǒng)文化的理解，聲音感染力極強(qiáng)。

衷心希望本書能成為您全方位感受和理解《紅樓夢(mèng)》這部傳世佳作的良師益友。

解譯者

2019年1月