減字木蘭花

題雄州驛

朝云橫度，轆轆車聲如水去。白草黃沙①，月照孤村三兩家。

飛鴻過也，萬結愁腸無晝夜。漸近燕山②，回首鄉(xiāng)關歸路難。

【注釋】

①白草黃沙：象征北方凄涼的景色。

②燕山：即金之中都，今北京市。

【譯文】

早上的天空突然烏云橫來，轆轆的車輪聲綿延不斷，大批婦女如水一般被擄北去。滿地的枯草，莽莽的黃沙，月光...