點絳唇

雨恨云愁，江南依舊稱佳麗①。水村漁市，一縷孤煙細②。

天際征鴻，遙認行如綴③。平生事，此時凝睇④，誰會⑤憑欄意。

【注釋】

①佳麗：指景色秀美。

②孤煙：炊煙。

③行如綴：行列整齊，像是連綴在一起。

④凝睇（dì）：凝視。

⑤會：會意，理解。

【譯文】

雨多云密給人們帶來愁悶，但江南的景色依...