尋（xún）西（xī）山（shān）隱（yǐn）者（zhě）不（bú）遇（yù）

絕（jué）頂（dǐnɡ）一（yì）茅（máo）茨（cí），直（zhí）上（shànɡ）三（sān）十（shí）里（lǐ）。①

叩（kòu）關（ɡuān）無（wú）僮（tónɡ）仆（pú），窺（kuī）室（shì）惟（wéi）案（àn）幾（jī）。②

若（ruò）非（fēi）巾（jīn）柴（chái）車（chē），應（yīnɡ）是（shì）釣（diào）秋（qiū）水（shuǐ）。③

差（cī）池（chí）不（bù）相（xiānɡ）見（jiàn），黽（mǐn）勉（miǎn）空（kōnɡ）仰（yǎnɡ）止（zhǐ）。④

草（cǎo）色（sè）新（xīn）雨（yǔ）中（zhōnɡ），松（sōnɡ）聲（shēnɡ）晚（wǎn）窗（chuānɡ）里（lǐ）。

及（jí）茲（zī）契（qì）幽（yōu）絕（jué），自（zì）足（zú）蕩（dànɡ）心（xīn）耳（ěr）。⑤

雖（suī）無（wú）賓（bīn）主（zhǔ）意（yì），頗（pō）得（dé）清（qīnɡ）凈（jìnɡ）理（lǐ）。

興（xìnɡ）盡（jìn）方（fānɡ）下（xià）山（shān），何（hé）必（bì）待（dài）之（zhī）子（zǐ）。⑥

注釋

①茨：茅草蓋的房子。

②叩關：敲門。案幾：泛指桌子。

③巾柴車：用車幔覆蓋的簡陋車子，指隱士所乘之車。巾，作動詞用，覆蓋。釣秋水：莊子釣于濮（pú）水，不愿去楚國當官，代指隱者垂釣。

④差池：原意為參差不齊，引申為我來你往，交叉而過之意。黽勉：此處為殷勤之意。仰止：欽仰之極。止，句末助詞。

⑤及茲：到此。契：契合。幽絕：清幽至極。

⑥之子：這個人。

作者我知道

綦（qí）毋潛（691？—756？），字季通，荊南（今湖北荊州）人。詩風清雅，多抒發世外之情。