渭（wèi）川（chuān）田（tián）家（jiā）

斜（xié）陽（yánɡ）照（zhào）墟（xū）落（luò），窮（qiónɡ）巷（xiànɡ）牛（niú）羊（yánɡ）歸（ɡuī）。①

野（yě）老（lǎo）念（niàn）牧（mù）童（tónɡ），倚（yǐ）杖（zhànɡ）候（hòu）荊（jīnɡ）扉（fēi）。②

雉（zhì）雊（ɡòu）麥（mài）苗（miáo）秀（xiù），蠶（cán）眠（mián）桑（sānɡ）葉（yè）稀（xī）。③

田（tián）夫（fū）荷（hè）鋤（chú）至（zhì），相（xiānɡ）見（jiàn）語（yǔ）依（yī）依（yī）。④

即（jí）此（cǐ）羨（xiàn）閑（xián）逸（yì），悵（chànɡ）然（rán）吟（yín）式（shì）微（wēi）。⑤

注釋

①墟落：村落。窮巷：僻巷。

②念：惦念。荊扉：柴門。

③雉：野雞。雊：野雞的鳴叫。秀：谷物吐穗開花。蠶眠：蠶在生長過程中要蛻數(shù)次皮，每次蛻皮前有一段時間不動不食，如睡眠的狀態(tài)，故稱。

④荷：扛著。依依：依戀的樣子。

⑤悵然：失意的樣子。式微：《詩經(jīng)》中有“式微，式微，胡不歸”之句。式，發(fā)語詞。微，衰落，有歸隱田園之意。