譯者序

有一天，忽然想到自己整天面對著52個英文字母、9個數字、32個符號和一個空格，經常加班沒有雙休日，好傻。時間不斷被各種噪聲碎片化，完全就是毛姆在《月亮和六便士》里寫的，“If you look on the ground in search of a sixpence, you don't look up, and so miss the moon”，整天低頭刷手機，卻不記得舉頭望明月。生活也愈發無序，感覺漸漸被掏空。薛定諤的《生命是什么》給我提了個醒，他在“以‘負熵’為生”（It Feeds On ‘negative Entropy'）一節指出：“要活著，唯一的辦法就是從環境里不斷地汲取負熵?！痹诮榻B了熵的概念及其統計學意義之后，他緊接著在“從環境中引出‘有序’以維持組織”（Organization Maintained By Extracting ‘Order’ From The Environment）一節進一步總結：“一個有機體使本身穩定在較高的有序水平上（等于熵的相當低的水平上）的辦法，就是從環境中不斷地吸取秩序。”這個秩序（負熵、klog(1/n)）可以是食物，也可以是知識，按主流叫法就是“正能量”（有些所謂正能量卻碰巧是增加系統無序水平的正熵）。于是，我開始漸漸放棄那些讓人沮喪的老梗，遠離那些引發混亂的噪聲，重新讀書，試著翻譯，學會去愛。這幾年最大的收獲就是明白了“隔行如隔山”的道理，試著循序漸進，教學相長，做力所能及之事，讓編程變簡單。

一般人都不喜歡編程，更不喜歡動手編程（時間消耗：編寫&測試40%、重構40%、風格&文檔20%），卻喜歡在心里、嘴上編程：“先這樣，再那樣，如果要XX，就YY，最后就可以ZZ了?！狈址昼娋涂梢哉f完幾萬行代碼的項目，水還剩大半杯。一旦大期將近，即使要親自動手Copy代碼，也會覺得苦堪搬磚，鍵盤不是紅與黑、屏幕不能左右推、小狗總是鬧跑追，不斷在數不清的理由中增加自己的熵。偶爾看編程書的目的也很明確，就是為了快速上手，找到答案。當然也是在Google、StackOverflow、GitHub網站上找不到答案之后，無可奈何之舉。編程書把看著復雜的知識寫得更復雜，雖然大多篇幅不輸“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”等經典，且綱舉目張、圖文并茂，甚至有作者愛引經據典，卻極少有令人拍案的驚奇之處。為什么同樣是文以載道，編程書卻不能像武俠小說一樣簡單具體，反而顯得了無生趣，令人望而卻步？雖然編程的目的就是用計算機系統解決問題，但是大多數問題的知識都在其他領域中，許多作者在介紹編程技巧時，又試圖介紹一些并不熟悉的背景知識，顯得生澀難懂，且增加了書的厚度。

有時我們真正需要的，就是能快刀斬亂麻的代碼。（Talk is cheap, show me the code.）編程與研究數理化不同，沒有任何假設、原命題、思維實驗，并非科學；與舞劍、奏樂、炒菜相似，都是手藝，只要基礎扎實，便結果立判。編程技巧也可以像劍譜、樂譜、食譜一般立竿見影，這本《Python機器學習經典實例》正是如此，直接上代碼，照著做就行，不用糾結為什么。

機器學習是交叉學科，應用廣泛，目前主流方法為統計機器學習。既然是以統計學為基礎，那么就不只是計算機與數學專業的私房菜了，機器學習在自然科學、農業科學、醫藥科學、工程與技術科學、人文與社會科學等多種學科中均可應用。如果你遇到了回歸、分類、預測、聚類、文本分析、語音識別、圖像處理等經典問題，需要快速用Python解決，那么這本菜譜適合你。即使你對機器學習方法還一知半解，也不妨一試。畢竟是Python的機器學習，還能難到哪兒去呢？目前十分流行的Python機器學習庫scikit-learn是全書主角之一，功能全面，接口友好，許多經典的數據集和機器學習案例都來自Kaggle。若有時間追根溯源，請研究周志華教授的《機器學習》西瓜書，周教授啃著西瓜把機器學習調侃得淋漓盡致，詳細的參考文獻尤為珍貴。但是想當作菜譜看，拿來就用，還是需要費一番功夫；若看書不過癮，還有吳恩達（Andrew Ng）教授在Coursera上的機器學習公開課，機器學習入門最佳視頻教程，吳教授用的工具是Matlab的免費開源版本Octave，你也可以用Python版演示教學示例。

學而時習之，不亦樂乎。學習編程技巧，解決實際問題，是一件快樂的事情。希望這本Python機器學習經典案例，可以成為你的負熵，幫你輕松化解那些陳年老梗。如果再努努力，也許陸汝鈐院士在《機器學習》序言中提出的6個問題，你也有答案了。

示例代碼：

          """打印ASCII字母表、數字、標點符號"""


          import string


          for item in [string.ascii_letters,
                    string.digits,
                    string.punctuation]:
          print('{}\t{}'.format(len(item), item))

輸出結果：

    52 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
    100123456789
    32 ! "#$%&'()＊+, -./:; <=>? @[\]^_`{|}~