序

所有的計算機程序員都會隨手記下大量筆記，其中的代碼示例往往來自前人對使用手冊的深入鉆研，或者來自Usenet新聞組，來自后者的代碼有時連最盲目的探索者也不敢照搬照抄（當然也有另一種觀點認為，他們都可以自由地訪問Usenet新聞組，并且從來沒有停止過對其中代碼的使用），但采用這種風格的圖書可以說少之又少，這不能不說是一件很奇怪的事情。在因特網中，存在著大量針對程序設計和系統管理特定領域的、短小精悍而又切中問題關鍵的文檔。Linux文檔項目發表了一系列的文檔，內容涵蓋了Linux的各個方面，從在同一臺機器上同時安裝Linux和Windows到將你的咖啡機連接到Linux系統。你可以通過網址http://www.tldp.org來查看Linux文檔項目。

從另一方面來看，現在的圖書市場充斥著大量這樣的圖書，它們要么是大部頭的巨著，內容詳盡而全面，使得你沒有時間把它們讀完；要么就是完全面向初學者的入門圖書，你購買它們只是為了送給朋友（開個玩笑而已）。只有很少的書籍嘗試著對大量實際應用領域的基本概念和做法進行介紹。本書就是其中之一，它是對程序員筆記的摘要，經過破譯（要認清程序員的筆跡可并非易事）和編輯，并將它們有機地組織起來。

本書這一版經過了審閱和更新，反映了目前Linux開發的現狀。

Alan Cox

Linux內核維護者