【原文】

《太甲》[1]曰：“天作孽，猶可違；自作孽，不可活[2]。”

【注釋】

[1]《太甲》：《尚書》篇名。分上、中、下三篇，記載商王太甲與伊尹的事跡。

[2]活：通“逭”，意為逃脫。

【譯文】

《尚書·太甲篇》中說：“上天帶來的災害或許還可以躲避，自己做了惡事而帶來的災難，就無法逃脫。”

【解讀】

這段主要是借用...