這絕不是一個(gè)理想的情況。在訓(xùn)練中，斯契伯雷盡可能地不去理會(huì)白靈，自己帶隊(duì)，默默地重申著他的權(quán)威，不管他的腿感到多不舒服，在戰(zhàn)斗中發(fā)癢、刺痛。他給副官下的唯一直接命令，就是當(dāng)天下午到辦公室去見他，話語直截了當(dāng)，準(zhǔn)確無誤。

這是他一直期待的對(duì)峙，在克萊爾的事情發(fā)生后，他試圖冷靜下來。但這并沒有奏效，科扎克讓他很難保持冷靜。在斯契伯雷難得的脆弱時(shí)刻出現(xiàn)是一回事，侵占他住處的私人空間則完全是另一回事。即使在最好的時(shí)候，無論看著多么普通，斯契伯雷的房間似乎是唯一一個(gè)，他至少可以試著忘記347的地方。現(xiàn)在它被迫見證夏普不想聽到的一切。

“我們真的非得這么做嗎，長官？”幽靈的聲音被激怒了，他攤開雙臂，“我已經(jīng)知道你打算說什么了。”

“這算好事嗎？”斯契伯雷發(fā)出難以置信的笑聲，“也許你應(yīng)該在這一切發(fā)生之前就想到這一點(diǎn)。”

“我又不是蓄謀已久。”

“當(dāng)然不是……因?yàn)槟銢]有任何計(jì)劃，對(duì)嗎，伙計(jì)？”上尉翻了個(gè)白眼，“那需要你去思考。”

“得了吧，約翰。你說得好像我被遺棄了一樣。”中尉絕望地?fù)u搖頭，“我和帕爾默之間發(fā)生的事跟你他媽的都有關(guān)系。”

“這是兄弟情誼，科扎克。這本就是我的事。”

“兄弟情誼？”幽靈笑了，一種近乎病態(tài)的微笑在他的臉上蔓延開來，“哈，伙計(jì)。你完全搞錯(cuò)了。兄弟情誼意味著情感的介入。”

“所以一切都改變了，是嗎？我應(yīng)該讓你繼續(xù)做你他媽喜歡的事，因?yàn)槟銢]有感情糾葛？”斯契伯雷嘲笑，“你想知道為什么他們不把你提升到中尉以上……”

“去你媽的，長官。”科扎克本性好斗，率先挺身而出，他的臉突然離夏普只有幾英寸，“你到底有什么問題？”

“我的問題？我講得還不夠清楚嗎？”斯契伯雷拒絕讓步，他下意識(shí)地提高了音量，“你把我的一個(gè)中士打得稀巴爛……你還不認(rèn)為這是我的難題？”

“以為蚊蠅沒有回?fù)粑遥俊庇撵`迅速地指向他的臉，他的眼睛瞪得大大的，充滿憤怒。

“這本來就不應(yīng)該發(fā)生。”

“太遲了……它發(fā)生了。”

“因?yàn)槟愫团翣柲乃魉鶠椤！?

“你是這么以為的嗎？我和蚊蠅為了某個(gè)該死的女人打架？”科扎克難以置信地大笑起來，他的憤怒暫時(shí)被純粹的娛樂所取代，“我不知道勞倫斯跟你說了什么……但相信我，我有我的理由。而這不是其中之一。”

“這在你的世界里是正當(dāng)?shù)模菃幔俊彼蛊醪桌湫χ羝鹆嗣济?

“是的。他說了一些我不會(huì)從任何人那里聽到的屁話。結(jié)束。”幽靈直言不諱，“如果你對(duì)我的過去也有意見，去找弗林斯聊聊吧。”

“我們都知道，如果弗林斯不把你們中的一個(gè)趕出特遣隊(duì)，我是不會(huì)把這事告訴他的。”

“他才不會(huì)呢。弗林斯需要一個(gè)強(qiáng)大的團(tuán)隊(duì)，他不會(huì)因?yàn)檫@種可悲的事情就開除成員。”

“你真的想試試嗎？”斯契伯雷聲音里的憤怒無法忽視。

“你威脅我？”幽靈似笑非笑，雖然他的聲音有點(diǎn)顫抖。他仔細(xì)觀察著夏普的臉，好像在權(quán)衡他的動(dòng)機(jī)。“這就是我們的結(jié)論？”

“我是你的指揮官。”

“是的，也是我的兄弟。或者至少你過去是這樣做的。”中尉搖搖頭，若有所思地咬著嘴唇，“那曾經(jīng)是這里的一部分。”

“你現(xiàn)在想要偏愛？”夏普忍不住發(fā)出一聲幾乎是驚訝的笑聲。

“拜托……我只想要一點(diǎn)你的態(tài)度。”幽靈翻個(gè)白眼，“吉米死后，你就一直一團(tuán)糟。可是這個(gè)……”他茫然地聳聳肩，“真他媽難以置信。”

“你到底想說什么，科扎克？”

“撇開那個(gè)帕爾默不談，你到底是怎么了？我們都曾在某個(gè)時(shí)刻失去了理智……比如在對(duì)抗中釋放緊張感，等等。當(dāng)然我們會(huì)因此受到懲罰，但是這次？”他給了斯契伯雷一個(gè)困惑、沮喪的表情，“這次有什么不同？”

“這次更嚴(yán)重……”

“為什么？就因?yàn)橐粋€(gè)女人牽扯進(jìn)來了？那只是——”幽靈說到一半就停住了，他的眼睛緊盯著夏普的臉。突然的沉默讓人緊張不安，但科扎克臉上流露出的表情要糟糕得多，他的嘴角開始綻放出一絲會(huì)意的微笑。他舉起一只手，做了個(gè)手勢(shì)，最后又說了一遍。“就是這樣，是不是？這就是改變的原因？”

“我不知道你在說什么。”

“你當(dāng)然知道，”科扎克嗤之以鼻。”是克萊爾。一定是。她是唯一與眾不同的。”

“弗拉季斯拉夫……”

“你他媽也嫉妒我，是不是？”中尉發(fā)出了一聲暗笑，“你們這些人到底怎么了？”

“你不知道你在說什么。”