夜已深，柯達稍有困意，他把書本放回床頭，準備睡覺。

矮人的石床十分的冰冷，即使他是諾德人，他要了一張熊皮，平整的鋪墊在石床上，雖然沒有冷風吹進來，但還是感覺得到空氣中的寒意，而且墻上的燭火飄忽不定，似乎有什么東西隱藏在黑暗之中。

柯達打開一瓶諾德蜜酒，一骨碌的喝光了，腹部傳來的暖意，讓他稍微好受了一些，他將燭火吹滅，然后回到了床邊，躺了下去。

腦海中縈繞著的，是一副揮之不去的景象...