【原文】

我輩寂處窗下，視一切人世，俱若蠛蠓嬰丑①，不堪寓目。而有一奇文怪說，目數(shù)行下，便狂呼叫絕，令人喜，令人怒，更令人悲。低徊數(shù)過，床頭短劍亦嗚嗚作龍虎吟，便覺人世一切不平，俱付煙水。集奇第八。

【注釋】

①蠛蠓（miè ménɡ）：俗稱墨蚊，體型細(xì)小，將雨時(shí)，群飛塞路。

【譯文】

我輩孤寂地坐在窗下，看一切世間人事，都覺得像競(jìng)相叮咬吸血的蚊蟲...