[1]拉丁文，意為“鐘情寶地”。

[2]休倫人，操易洛魁語的北美印第安人。

[3]波爾多，法國西南部的一個中心城市。

[4]多明我會，又稱“布道兄弟會”，會士均披黑色斗篷，因此稱為“黑衣修士”，是天主教四大托缽修會之一。

[5]螽斯，中國北方稱其為蟈蟈，是鳴蟲中體型較大的一種。

[6]法寸，法國長度單位，1法寸約為27.07毫米。

[7]...