[1]讓·施倫貝格，紀德的文友，曾與紀德一起創辦《新法蘭西》雜志。

[2]孔狄亞克（1714—1780），法國神甫，哲學家，著有《感覺論》。

[3]原文為拉丁文。

[4]亡羊喻，見《新約·馬太福音》第十八章。耶穌用牧人尋回迷途的羊打比喻，勉勵弟子去拯救迷途的人。

[5]引耶穌的話，見《新約·馬太福音》第十八章。

[6]貝塞斯達水池，據《新約·約翰福...