[1]“銅版畫”（Kupferstich）一詞在德語中的發音與“藏起來的頭”（Kopf-ver-stich）類似。

[2]“裹入”（mummen）這一動詞在德語中的發音恰好與名詞“姑母”（Muhme）相同。

[3]奧芬巴赫（Jacques Offenbach，1819—1880），歌劇音樂作曲家，德國人，后入法國籍。

[4]姆姆湖（Mummelsee），一個小湖，位于...