1942年11月19日 星期四

親愛的凱蒂：

像我們大家所期望的那樣，杜塞爾先生是個很好的人。他一點兒也不在乎和我合用一個房間，說實話，我不太情愿讓陌生人用我的東西，但有的時候我們必須做出犧牲，我很高興做這樣一個小小的犧牲。爸爸說：“只要能多救一個朋友，別的事情都不重要了。”他說得太對啦。

杜塞爾先生來到這里的第一天，問了我各種各樣的問題。比如，清潔女工什么時候來辦公室，什么時候能用洗手間，什么時候可以上廁所。很好笑是吧，可對于我們，這些都不是小事兒。白天我們不能吵鬧，以免被樓下的人聽見，如果有人在外面干活，比如那個清潔工，就得格外小心。我耐心地給杜塞爾先生解釋著這一切，他理解得那么慢，真讓我吃驚。每件事他都要問兩遍，可還是記不住。他大概被這突如其來的變化弄昏了頭，等過一陣就會好的。除此以外，別的都還順利。

杜塞爾給我們講了很多外面的事情，我們和外面的世界已經隔離得那么久了，而他帶來的都是令人心碎的消息。數不清的朋友和熟人被帶走，遭受可怕的厄運。每天晚上，綠色和灰色的軍車在大街上一輛輛駛過。警察挨家挨戶敲門，詢問里面有沒有猶太人住。如果有，立即全家帶走。如果沒有，又接著查另一家。除了躲起來的，沒人能逃出他們的魔掌。他們常常帶著名單四處抓人，所到之處總是可以大撈一把；還提供賞金，告發一個人可以得很多錢。這就像古代買賣奴隸一樣。我這么說沒有貶低猶太人的意思，實在是太悲慘了。每到晚上，我常常透過夜色，看到一長隊一長隊無辜的善良的人，帶著哭泣的孩子不停地往前走著，幾個看守的家伙對他們呼來喝去，任意欺凌打罵，直至他們倒在地上。無人能幸免。病人、老人、孩子、嬰兒和孕婦，所有人都朝著死亡行進。

我們真幸運，能躲在這兒，遠離暴行。如果不是因為牽掛那些我們無力幫助的、心愛的朋友們的命運，根本無須去想這些痛苦的事情。當我最親愛的朋友在外面某個地方，被折磨得筋疲力盡，倒在地上的時候，我卻睡在溫暖的床上，這讓我有一種負疚感。

想到我昔日的好友們，現在落到人間最兇殘的惡魔手中，任憑擺布，我不寒而栗。

這一切都只因他們是猶太人。

安妮