1912年

1909年9月，喬伊斯在都柏林訪問時，同都柏林的蒙塞爾出版公司簽訂了出版《都柏林人》的合同。然而，公司經理喬治·羅伯茨先是找理由拖延出版，即而又尋找種種理由刪改手稿。談判持續了三年，直到喬伊斯于1912年7月又回到都柏林，才使得該書的出版問題進入到最后的關鍵時刻。喬伊斯和羅伯茨分別咨詢了律師；羅伯茨得知，使用酒店之類的真名實姓都屬于誹謗，于是，他便開始要求修改更多的內容，結果...