1912年

1912年7月，喬伊斯準備離開的里雅斯特去訪問都柏林，他的朋友、北愛爾蘭人亨利·N·布萊克伍德·普賴斯請他代為查找下院議員威廉·菲爾德的地址。普賴斯非常關注在愛爾蘭發生的口蹄疫，他想讓同樣關注此事的菲爾德，這個布萊克洛克的屠夫去了解一下奧地利研制的專治此病的方法。喬伊斯寄回了地址。普賴斯寫了信給菲爾德，菲爾德把這封信發表在1912年8月19日的《今晚快報》上。喬伊斯在《尤利西...