大約在1904年離開都柏林之前兩個月左右，喬伊斯寫下了這篇諷刺檄文。他讓文章付印了，但無錢支付費用。所以，翌年，在波拉，他又把它印出來，并寄給弟弟斯坦尼斯勞斯，托他散發(fā)給他在都柏林的諷刺對象。

在詩中，喬伊斯把葉芝和拉塞爾及其追隨者放在一起，譴責他們所有人的虛偽和自欺。從他們的作品中，幾乎沒有人相信他們有什么軀體，他們的靈性有似女性的矜持。喬伊斯對自己的坦率和真誠向來引以為豪，現(xiàn)在，《英...