1903年

易卜生二十一歲時(shí)，寫(xiě)了第一個(gè)劇本《卡提利那》，喬伊斯寫(xiě)這篇書(shū)評(píng)來(lái)評(píng)論該劇法譯本時(shí)，也是二十一歲。他發(fā)現(xiàn)了劇本的不成熟，但更感興趣的是這個(gè)劇本預(yù)示著易卜生早期風(fēng)格在《彼爾·英特》中的走向成熟。喬伊斯一下子面對(duì)的是滿不在乎、行為放肆的卡提利那，滿懷熱情地專心做自己的事情，而不是和他的愛(ài)人黏在一起，她們既是救星又是搞破壞的人，他就掙扎在冷酷與憐憫之間。喬伊斯肯定注意到了卡提利那說(shuō)下...