第六段

昔日有個男子，與一個由于某種緣由而絕對不能公開結婚的女子私通，并且持續了好幾年，這期間，此女子并不嫌棄這男子。最后此男子與女子商定好在一天黑夜里，由男子將此女子偷出來。他們在朦朧夜色下，雙雙逃走了。他們沿著芥川川畔一路走去，女子看見路邊草上露珠在閃爍，便問男子：“那為何物？”然而，前途渺茫，加上夜深人靜，男子哪兒還有心情從容回答呢。

兩人潛逃中途，忽然雷聲震天響，接著下了傾盆的大雨。男子看見附近有一處荒廢了的倉庫，卻不知這里面有妖魔鬼怪，就把女子隱藏在倉庫里，自己手持弓，背負著箭筒，站在門口守護。他一心盼望著早些天亮。此時，鬼怪早已把女子一口吞噬了。盡管女子當場“哎喲！”高喊了一聲，但是這呼喊聲被雷聲所淹沒，男子壓根兒就沒有聽見。

春日野遇紫花草（三）

圖為男子正在春日野狩獵時的情形。本圖選自屋宗達畫《伊勢物語圖紙箋》，繪于江戶時代初期。

好不容易待到雷雨停息，天色漸明，男子向倉庫里窺視，卻不見他所帶來的那個女子，便頓足捶胸，號啕痛哭，但也無濟于事。男子無計可施，詠歌一首，歌曰：

君問如玉為何物，

我愿伴君似露珠。

這是發生在二條皇后還是在其當女御的堂姐的宮中擔任侍從時之事。當時的她氣質高雅，姿色秀麗。曾有個男子偷偷地將她背起，欲逃出宮外。這天，她那身份還很低微的哥哥堀河大臣藤原基經及其長子大納言國經，正好進宮，途中聽見一個女子哭聲，便把他們叫住。只見那人背著的女子，竟是自己的妹妹，于是他把妹妹帶了回去。上文所說的妖魔鬼怪，就是暗指此事。如今的二條皇后，那時還很年輕，還是一般人的身份。