[1]為佛教信徒于巡禮寺院、靈場之際所唱的歌。也稱詠歌、巡禮歌。

[2]頭與手腳為木制，身體為布制，可更換衣物的一種人偶。女人偶植發，男人偶的頭發則用畫的。也稱京人偶、東人偶。

[3]日本舊國名，為現今靜岡縣東部、伊豆半島及東京都伊豆諸島。亦稱豆州。

[4]原文作“大和言葉”，這里是指大陸文化傳入日本以前的日本固有語言，相對于漢語等外來語而言。“異空間”屬漢語。

...