[1]原文的前半段為平安時代后期的天皇——崇德天皇所撰的和歌，描述思慕之心猶如湍流般激烈，即使受巖石阻隔而暫時分開，不久后亦將重新結合在一起。此段文字將原歌后半段的詞句予以改寫。

[2]日本古時女性及上流社會習慣將鐵屑浸于濃茶或酒，取其黑液將牙齒染黑。

[3]《曾呂利物語》為一六六三年開版印刷的怪談集，共五卷，編著者不詳。

[4]上蛛即女郎蜘蛛、絡新婦。

[...