《吹牛大王歷險記》之獵鴨篇

畢爾格、拉斯伯/原著 管家琪/改寫

敏豪森男爵臥室的窗口面對著一個大池塘。有一天早晨，男爵從窗口看見從遠(yuǎn)處飛來了一群野鴨，正聚在池塘里覓食，男爵心中大喜，馬上抓起獵槍就往外沖。

他打算一定要好好地痛宰幾只野鴨。

他沖得太猛，在下樓的時候一不小心撞上了門柱，手中的獵槍也重重地磕在了欄桿上。

“哎呀！”男爵大叫一聲，覺得痛死了，痛得眼冒金星！

他不得不停下來揉揉額頭，然后趕緊繼續(xù)往外跑。如果動作不夠快，他擔(dān)心野鴨待會兒就要飛了。

來到室外，男爵小心翼翼地盡可能無聲無息地接近池塘。

幸好，那群野鴨正在專心地吃東西，一點也沒有察覺有危險正在朝它們接近。男爵屏住呼吸，輕輕地舉起獵槍，然后，瞇起一只眼睛，瞄準(zhǔn)了野鴨……

就在男爵已經(jīng)準(zhǔn)備要開槍的時候，才赫然發(fā)現(xiàn)——咦？獵槍里的打火石怎么不見了？——喔，他想起來了，打火石一定是剛才在家里不小心撞上門柱的時候從獵槍里掉出來了！

怎么辦呢？沒有打火石，獵槍就成了廢物，根本沒有辦法發(fā)射子彈，那眼前這些肥嘟嘟的野鴨不是很快就要飛了？這多可惜啊！

“不行，我今天絕不空手回去！我一定要想一個補(bǔ)救的辦法……”男爵自言自語。

他想呀想呀，終于想到了一個絕妙的好辦法！

什么樣的好辦法呢？

只見男爵再度舉起獵槍，并且把獵槍對準(zhǔn)了一只肥得要命的野鴨，然后，他先用左手穩(wěn)住獵槍，再騰出右手，迅速朝自己的右眼狠狠地打了一拳！

這一拳真的打得夠狠夠重的了，有多重呢？——右眼挨打之后，竟然立刻飛出了許多的火星！

“滋！”的一聲，在一眨眼的工夫中，獵槍里的火藥就被男爵“制造”出來的火星給點著了，于是，子彈立刻飛了出去——可憐的五對野鴨、四只紅脖鳥和一對水鴨就這么完蛋了！

這還不是敏豪森男爵最“離奇”的獵鴨經(jīng)驗。

還有一次，男爵打獵回來，經(jīng)過一個小湖，看到一群野鴨正在湖里悠哉悠哉地游來游去。男爵數(shù)了一數(shù)，有十幾只之多。

男爵很高興，心想，“哇，太好了，這么多肥肥的野鴨，我要把它們通通都帶回去！”

可是，他一摸彈匣，這才發(fā)現(xiàn)子彈都用光了，再檢查一下獵槍，槍膛里只剩下一顆子彈。

雖然，按男爵精湛的槍法，這一顆子彈打一只野鴨是沒有問題的，他可以挑最肥的那一只。可是，因為方才已經(jīng)打定主意要把湖里的十幾只野鴨通通都帶回家，而男爵又不是一個輕易就肯放棄的人，所以現(xiàn)在他很傷腦筋，該怎么樣才能用一顆子彈打十幾只野鴨呢？

男爵的腦筋動得很快，馬上就想到一條只有他才想得出來的妙計。

他決定放棄那顆子彈，改用別的東西來對付這群野鴨。

什么東西呢？——是一塊又香又軟又滑的豬油！這是他從自己的背包里找到的。

男爵用很快的速度把一條長長的牽狗繩拆成好幾股，再一股一股地接起來，變成一條很長的繩子。然后他把那塊豬油牢牢地系在繩子的一端，拋到小湖里，自己再緊緊抓著繩子的另一端，躲在茂密的蘆葦叢里。

不一會兒，一只野鴨發(fā)現(xiàn)了豬油，很高興地游過來，并且一口就把豬油給吞了下去。但是，那塊豬油實在是太滑啦，竟然一轉(zhuǎn)眼就通過了鴨腸子，并且還迅速滑出了鴨屁股！

你覺得不可思議嗎？更不可思議的還在后頭呢，這時，第二只野鴨也看到了豬油，并且它絲毫沒有留意到這塊豬油是從哪里冒出來的，只覺得它看起來很可口，于是馬上又急急忙忙地把它一口就給吞了……接下來，是第三只野鴨、第四只野鴨……

在短短十幾分鐘之內(nèi)，十幾只野鴨如同敏豪森男爵預(yù)料的那樣，通通都吞下了豬油，但是哪一只野鴨的肚子都沒有辦法真正地留住它。到頭來，這十幾只野鴨全都嚇昏了過去，也全部都被串在那根很長的牽狗繩上。

男爵把這串野鴨用力拖上岸，再把剩余的一段繩子纏在自己的身上，然后就吹著口哨回家了。

由于野鴨確實太多了，男爵走了一段路就不得不停下來休息。就在這時，最奇妙的事發(fā)生了！——那群野鴨突然通通都醒了過來，并且出于本能，都拼命扇動翅膀，想要掙扎逃命！

可是，十幾只被串在一起的野鴨同時奮力撲翅的結(jié)果，竟然是一起飛了起來，而且還把緊緊握住繩子的男爵也帶到了空中！

不過，男爵非常鎮(zhèn)定，毫不驚慌，馬上利用自己的外套當(dāng)作“舵”來控制方向，巧妙地使這串野鴨往自己家的方向飛去。

最后，敏豪森男爵和那串野鴨一起掉進(jìn)了男爵家廚房的煙囪。

幸好當(dāng)時還不到準(zhǔn)備晚餐的時間，爐子里還沒有生火。

當(dāng)廚師們看見男爵拖著一串野鴨從爐門里走出來的時候，一個個都驚訝得說不出話來。