送杜少府之任蜀州

城闕輔三秦，風煙望五津。

與君離別意，同是宦游人。

海內存知己，天涯若比鄰。

無為在歧路，兒女共沾巾。

唐·王勃

注釋

◎少府：唐代對縣尉的通稱。◎之任：赴任。之，到、往。◎城闕（què）：城樓，這里指唐代都城長安（今陜西省西安市）。◎輔：護衛。◎三秦：指陜西關中一帶。◎五津：長江在四川省境內的五個渡口，分別是白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津。◎宦（huàn）游：外出做官。◎無為：不用，無須。◎歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔處告別。◎沾巾：沾濕手巾，形容眼淚之多。巾，古人帶在身邊的佩巾，用來擦拭。

詩情畫意

這首詩是古人離別詩中少有的樂觀明朗之作。開篇四句交代了離別的背景，長安是兩人分別的地點，樓閣林立，一片繁華，而蜀州則是友人的目的地，風煙迷茫，前路不可知。通過這一遠一近的對比，很自然地引起兩人同是宦游人的共鳴，令人心生惆悵。后四句則筆鋒一轉，勸慰友人說同在四海之內的知己，縱然分處天之一邊也如同近鄰一樣，在分別時無須流淚，做小兒女態。

延伸閱讀

【三秦】

項羽破秦后，將秦國關中三分為雍、塞、翟，封秦朝的三個降將為王，稱為“三秦”。現在仍用三秦大地來指代陜西。