歸嵩山作

清川帶長薄，車馬去閑閑。

流水如有意，暮禽相與還。

荒城臨古渡，落日滿秋山。

迢遞嵩高下，歸來且閉關。

唐·王維

注釋

◎清川：清清的流水，當指伊水及其支流。川，河流。 ◎帶：圍繞，環繞。 ◎薄（bó）：草木叢生的地方。 ◎閑閑：從容悠閑的樣子。 ◎暮禽：傍晚的鳥兒。 ◎相與：共同。 ◎還：回來，返回。 ◎渡：渡口。 ◎嵩高：即嵩山。

詩情畫意

這首詩寫的是詩人辭官歸隱途中看見的景色。清清河水環繞著叢生的草木，詩人乘坐車馬，悠閑地向著嵩山而去。流水好像對他充滿了情意，傍晚的鳥兒也隨著他一起回來。荒廢的城池正對著古老的渡口，落日的余暉灑滿了秋天的山坡。終于到了遙遠的嵩山腳下，詩人回到家中，打算閉門謝客，隱居度過余生。

整首詩充滿了恬淡閑適的氛圍，可見詩人對歸隱生活的向往和喜愛之情。

延伸閱讀

【嵩山】

嵩山又叫外方、嵩高、崇山，是佛、道、儒三教圣地，有著深厚的文化底蘊（yùn）。嵩山東面的中岳廟是規模宏大的道教廟宇，嵩山西部的少林寺是我國佛教禪宗發源地，嵩陽書院則是中國古代四大書院之一。曾經有三十多位皇帝和一百五十多位著名文人親臨嵩山，包括上古時代的堯（yáo）、舜（shùn）、禹（yǔ）三帝。