3.6 連字號(hào)（-）和破折號(hào)（–和—）

連字號(hào) -（最短）

短破折號(hào)―（長(zhǎng)度居中）

長(zhǎng)破折號(hào)—（最長(zhǎng)）

好，那么這三種符號(hào)之間有什么區(qū)別呢？

連字符

連字符用在一些合成詞中（兩個(gè)單詞放到一起成為一個(gè)單詞）；一個(gè)單詞在一行的末尾被拆分時(shí)也會(huì)用到連字符。

1. 一些合成詞是帶有連字符的。對(duì)于什么時(shí)候用連字符連接單詞并沒(méi)有通則。一個(gè)新出現(xiàn)的合成詞通常由兩個(gè)分開(kāi)的單詞組成；當(dāng)這個(gè)詞逐漸變得常見(jiàn)，連字符便出現(xiàn)在兩個(gè)分開(kāi)的單詞當(dāng)中。當(dāng)它變得非常普遍之后，連字符也不見(jiàn)了，通常寫(xiě)作一個(gè)詞。

Web site, web-site, and website.網(wǎng)站。最好的辦法是查字典；不然就認(rèn)真開(kāi)動(dòng)腦筋吧。

 

小貼士！

1. 一個(gè)放在名詞前起修飾作用的合成詞通常是用連字符連接的。當(dāng)它被放在名詞后時(shí)，通常不用連字符連接：

He is a well-known painter. The painter is very well known.

他是個(gè)著名的畫(huà)家。這個(gè)畫(huà)家很有名。

He is a ten-year-old boy. The boy is a ten year old.

他是個(gè)十歲的男孩。這個(gè)男孩十歲。

2. 如果你不確定是否用連字符連接一個(gè)詞，而且在字典中也找不到這個(gè)詞（或是你的看法和字典的不一致），選擇一個(gè)方法來(lái)寫(xiě)這個(gè)詞，并在一段書(shū)寫(xiě)中保持一致的寫(xiě)法。

 

2. 在一行的末尾沒(méi)有空間來(lái)完整書(shū)寫(xiě)一個(gè)整詞時(shí)，使用連字符。有了電腦，這個(gè)問(wèn)題多少有些過(guò)時(shí)。然而，如果你一定要在行末拆分一個(gè)詞，則要以音節(jié)拆分。這就意味著你無(wú)法拆分一個(gè)單音節(jié)單詞。你可以查字典來(lái)看如何拆分音節(jié)。在每個(gè)音節(jié)中通常有一個(gè)元音。如果這個(gè)單詞存在雙輔音，比如單詞happen（發(fā)生），這個(gè)詞就要在兩個(gè)輔音之間被拆分（hap pen）。

短破折號(hào)

短破折號(hào)是兩種破折號(hào)當(dāng)中較短的那種。一些人只是打兩遍連字符來(lái)充當(dāng)短破折號(hào)。有時(shí)候電腦會(huì)自動(dòng)幫你把它們放在一起。在Word/Windows系統(tǒng)中，你也可以按住Control鍵和??數(shù)字面板上的連字符鍵來(lái)獲取短破折號(hào)，或是在Word/Mac系統(tǒng)中，按住Command鍵和數(shù)字面板中的連字符鍵來(lái)獲取短破折號(hào)。短破折號(hào)的主要用法是用來(lái)表明一段范圍內(nèi)的數(shù)字或日期，例如，64-67頁(yè)。短破折號(hào)也被用作減號(hào)標(biāo)識(shí)。很多人在應(yīng)該使用長(zhǎng)破折號(hào)時(shí)用短破折號(hào)。如果你做文字編輯工作，短破折號(hào)很可能被換做長(zhǎng)破折號(hào)。

長(zhǎng)破折號(hào)

長(zhǎng)破折號(hào)是在句中用于表明停頓的較長(zhǎng)的那種破折號(hào)。在我的Mac上，我通過(guò)同時(shí)按下shift/option/hyphen鍵來(lái)獲取長(zhǎng)破折號(hào)。有時(shí)你可以用圓括號(hào)來(lái)代替破折號(hào)（有時(shí)甚至是逗號(hào)），但通常來(lái)講，長(zhǎng)破折號(hào)是用來(lái)指示你的思緒中一個(gè)較大的停頓的。小心放置破折號(hào)的位置：當(dāng)拿走破折號(hào)的時(shí)候，句子應(yīng)該仍舊說(shuō)得通。破折號(hào)經(jīng)常被過(guò)度使用。在句子中，僅僅當(dāng)你想表示思路上的突變時(shí)才使用破折號(hào)。

Our vacation—if we can afford to take one this year—will be a trip to Europe.

我們的假期——如果我們今年承擔(dān)得起的話(huà)——將會(huì)去歐洲旅行。

 

小貼士！

在連字符和破折號(hào)的前后通常沒(méi)有空格。