今日一問：

你是否后悔過沒有要小孩的決定？

一位可愛的訪客某天在（我的）臉書主頁上發出了這樣的疑問，我覺得有必要公開回答一下。幸運的是，答案很簡單：不后悔。

將這個答案拓展開來說就是，我日漸相信，在提及母性問題時，女性可以分作三類：天生的母親、天生的阿姨，以及那些應該跟孩子保持至少十英尺距離的女人。當她違背自己的真正本性，落入錯誤的門類中時，結果將會是悲劇性的（無論是對于女性個人、其家庭，或是整個社會來說都是如此）。我們只知道，渴望成為人母但卻無法生育的女性會遭受極大的痛苦。可降生于不合格或毫無準備的母親懷中的孩子，也同樣會百般煎熬（這些孩子的母親也飽受其苦——受困于一份她們既無法承擔也無法享受的責任感中）。

我們這些天生阿姨類的女性則幸運些。我們愛小孩，喜歡與他們為伴，但在內心深處我們知道，自己不應該生兒育女。這種想法無可厚非，因為并非世上的每個女性都需要成為母親。請讓我解釋一下，是這樣的：如果你把一個嬰兒擺在我面前，那么不用擔心，我一定會抱著他（她）、寵溺他（她）愛護他（她）。但哪怕是在深愛著這個可愛嬰兒的同時，我心里依然清楚：這不是我的歸宿，從來都不是。意識到這個真相時，一陣奇異的歡愉感涌上我心頭——因為了解“你不是誰”在生命中的重要性，絲毫不亞于了解“你是誰”。至于我呢，我就不是當母親的料。我用其他方式進行著創造。人到中年，生活充實而富有成效的我可以毫不猶豫地說，我不會與任何人交換我曾做出的選擇。

伊麗莎白·吉爾伯特

《美食、祈禱和戀愛》的作者