當看到杰克最終從房間里出來，山姆很高興，而媽媽尤為欣慰。至于爸爸，他不知道該說什么。他知道這次自己在無意中犯了錯。他現在希望杰克能原諒他，更加希望媽媽可以寬恕他。當媽媽傳統的尋找復活節彩蛋游戲開始時，爸爸靜靜地站在后院，看著他們。

媽媽把藏寶圖交給杰克。山姆開始帶頭尋找，而他最好的朋友卻慢悠悠地跟在后面，拖著腳步穿過草坪來到起點。盡管杰克心情不太好，山姆還是很開心的。這是一個晴朗而溫暖的日子，他和他最好的朋友來到屋外的花園里挖土，而且不會因此而受到責罵。

媽媽朝山姆和杰克大聲喊著鼓勵的話語，并不停暗示他們。山姆很渴望去挖土，有哪只狗不渴望呢？但杰克只是慢吞吞地走在花園里，被山姆遠遠地甩在后面。他對這個游戲并不感興趣，也不想玩。

每次當他聽到媽媽喊道：“你距離目標很近了，”他就轉向另一個方向，逼著本來開心大叫的媽媽很快又嚴厲地喊道：“你距離目標越來越遠了！”

而每當杰克轉向錯的方向時，媽媽便繃著臉，轉過身看著爸爸。

“我跟你說了什么都不要說。”媽媽非常憤怒地說道。爸爸卻扭頭看向別處，似乎在說：“這不是我的錯。”

媽媽并不理會這些不開心的交談，繼續滿懷熱情地提示著杰克和山姆。

她不停喊著“你們偏離目標了。”或“離目標很近了！”以及喊著其他相似的話語來提示他們。

杰克仍然沒有興趣玩這個游戲，這讓媽媽非常失望。本來她會一直看著并不斷提示他們直到他們找到所有寶藏，但是在這種情況下，她只是說道：

“你現在已經是個大男孩了，你自己繼續尋找吧。”

杰克歪著頭，瞇起眼睛盯著她。

“可是一個大男孩怎么會太小呢？”

媽媽感到很驚訝，站在那里，愣了好一會兒。她以前從來沒聽杰克說過這樣的話。然后她從爸爸那里接過莫莉，一聲不響地退出了這個尋寶游戲，躲進了她的廚房里。

爸爸因受到冷落也變得很沮喪，他試著做些其他愉快的事情來補償杰克和媽媽。首先，他嘗試幫助杰克使用藏寶圖來尋找彩蛋，但是杰克一點都不想玩這個游戲。他只是和山姆一起坐在花園中央，看著空中飄移的淡云。意識到這樣做一點用都沒有后，爸爸便回到廚房，打算試著讓媽媽高興起來。